Osea 2:1

Osea 2:1 . fratelli e sorelle: leggere con LXX, fratello e sorella.

L'intero passaggio è chiaramente fuori luogo e potrebbe essere un inserimento successivo. Eppure il linguaggio non è disarmonico con la dizione di Osea, soprattutto se salire dalla terra può significare acquisire il dominio sulla terra. Inoltre, la concezione degli israeliti del nord e dei giudei che marciano insieme sotto la stessa testa suggerisce una data precedente alla caduta del Regno del Nord (722 aC). Molti studiosi pensano che la sezione dovrebbe seguire Osea 2:23 .

Un suggerimento migliore è che Osea 3 originariamente doveva seguire immediatamente Osea 1:2 . Poi la promessa della restaurazione, eticamente condizionata, sarebbe seguita in Osea 3:4 f.