Osea 8:4-14

La vita nazionale non santificata di Israele. I re creati dall'uomo, come gli dei creati dall'uomo (il vitello di Samaria), sono impotenti; Israele semina vento e mieterà tempesta; le fonti della vita nazionale sono inaridite e la nazione cessa di contare ( Osea 8:4 ). Il ricorso all'aiuto straniero non fa che diminuire ulteriormente le sue forze vitali ( Osea 8:8 ).

La moltiplicazione degli altari non fa che moltiplicare il peccato; i riti di un culto empio non possono che affrettare il castigo divino ( Osea 8:11 ). Probabilmente Osea 8:14 è un'aggiunta, e potrebbero esserci anche delle glosse.

Osea 8:4 . Osea è il primo profeta a denunciare i vitelli d'oro e d'argento sotto i quali Yahweh era adorato nell'Israele settentrionale ( cfr 1 Re 12:28 ss.).

Osea 8:5 . Leggi, ho smesso.

Osea 8:5b , Osea 8:6 a potrebbe essere un'aggiunta successiva. La connessione è migliorata dall'omissione. Osea 8:6

Osea 8:7 b. Meglio, è cresciuto? (quindi) non ha germogli né frutti (così Wellhausen, GA Smith). L'assonanza è originale. L'idea generale, espressa sotto la metafora della semina e del raccolto, è che una condotta futile e non redditizia alla fine porti alla rovina.

Osea 8:8 . Israele ha già, entro pochi anni dalla morte di Geroboamo II, dissipato il suo prestigio nazionale. Marti e Nowack traspongono come un asino selvatico da solo da Osea 8:9 a Osea 8:8 , e (leggendo Efraim per pere ), rendono, Israele è inghiottito, Efraim isolata.

come nave, ecc.: cfr. Geremia 22:28 ; Geremia 48:38 .

Osea 8:9 segg. È difficile estrarre un senso coerente da MT. Con la trasposizione di Osea 8:9b (vedi sopra), e lieve emendazione ( misraim , Egitto, per Efraim e disperdere per raccogliere), Osea 8:9 f.

correranno: perché sono saliti in Assiria; all'Egitto hanno fatto doni d'amore. (Sebbene ora diano [tale] tra le nazioni le disperderò) e presto cesseranno di ungere re e principi ( cfr LXX). Marti considera la clausola tra parentesi una glossa.

Osea 8:11 . Ometti i primi a peccare.

Osea 8:12 . la mia legge. precetti: leggi, la moltitudine delle mie leggi (indicazioni) non la legge scritta nel senso successivo. come una cosa strana: rendere, come quelli di un estraneo.

Osea 8:13a . Testo oscuro. Leggi, forse Sacrifici hanno amato e sacrificato; carne, e mangiò, ecc. Il sacrificio e le feste del culto sono cari agli israeliti, ma non a Yahweh.

Osea 8:14 . Probabilmente un'aggiunta. Per Osea 8:14, cfr . Amos 1:4 *.