Proverbi 28:1-28

Seconda Divisione, Proverbi 28 f. In carattere generale questa divisione somiglia alla Sezione II., costituita principalmente da distici antitetici.

Proverbi 28:2 b. Il testo è incerto e sono possibili varie interpretazioni. Lo stato della traduzione è molto dubbio. Se MT viene mantenuto, collega la parola per stato con la precedente e traduci da uomini di intelligenza che sanno cosa è giusto si prolunga. LXX legge Attraverso il peccato degli empi sorgono controversie, ma un uomo prudente le estingue, forse il testo originale.

Proverbi 28:3 . Un uomo bisognoso: così MT, ma il pensiero non è conforme alla concezione dei poveri in Pr. o nell'OT. Dovremmo probabilmente leggere un uomo malvagio che, ecc. (LXX), o forse un uomo ricco che, ecc. La similitudine sembra essere quella di una forte pioggia fuori stagione che inonda e distrugge i raccolti.

Proverbi 28:12 . cfr. Proverbi 28:10 s. nascondersi: lett. ( cfr mg. ) sono ricercati ( cfr Proverbi 28:28 ).

Proverbi 28:13 . Le condizioni etiche del perdono sono degne di nota, e riflettono il punto di vista dell'insegnamento profetico ( cfr Osea 14:2 ; Isaia 1:16 ; Salmi 32:5 ; Matteo 21:31 ).

Proverbi 28:16 . Il principe: forse una chiosa per un errato collegamento con Proverbi 28:15 .

Proverbi 28:17 . Corrotto. Illuminato. Un uomo oppresso dal sangue di qualcuno fuggirà nella fossa, non afferrarlo, il che non ha senso. LXX ha colui che è garante perché un uomo accusato di omicidio sarà un fuggitivo senza salvezza. C'è forse qualche riferimento all'antica legge della faida.

Proverbi 28:18 . subito: impossibile. Il cambio di una lettera finisce nel pozzo.

Proverbi 28:19 . cfr. Proverbi 12:11 .