Romani 16:21-23

Saluto dagli amici di Paolo a Corinto.

Romani 16:21 . Timoteo fu al fianco di Paolo in questo periodo (vedi Atti degli Apostoli 19:22 ; Atti degli Apostoli 20:4 ; 2 Corinzi 1:1 .

Dell'ebreo Lucio, Giasone, Sosipatro, il primo può o non può essere stato il vecchio collega antiocheno di Paolo di Atti degli Apostoli 13:1 ; Lucius era un nome latino familiare certamente non identico a Luca (Lucas=Lucanus). Il secondo (spesso alias greco di Gesù) era, non a caso, Giasone di Tessalonica ( Atti degli Apostoli 17:5 ); il terzo, quasi certamente, il Sopatro di Berœ, trovato al fianco di Paolo in questo periodo ( Atti degli Apostoli 20:4 20,4 ).

Romani 16:22 s. Tertius lo scriba fa il suo inchino; Si sospetta che Quartus fosse Tertius, fratello terzo e quarto di una famiglia. Gaio, mio ​​ospite, la cui ospitalità abbracciò tutti i suoi compagni di fede a Corinto, era sicuramente il cospicuo Gaio di 1 Corinzi 1:14 , da distinguere da NT Gaiuses residente altrove.

Erasto ( Amato, nome greco abbastanza comune), il tesoriere cittadino e un importante funzionario civico di Corinto non era certo l'Erasto che serviva Paolo ( Atti degli Apostoli 19:22 ); ciò che si intendeva in 2 Timoteo 4:20 è incerto.

C'erano diverse persone agiate e di rango legate alla Chiesa di Corinzi ( 1 Corinzi 1:26 ); cfr. Phoebe, Romani 16:1 s.*

Romani 16:24 (una terza Benedizione) è omesso in RV, su prove testuali decisive.