Salmi 102:1-28
1 Preghiera dell'afflitto quand'è abbattuto e spande il suo lamento dinanzi all'Eterno. Deh ascolta la mia preghiera, o Eterno, e venga fino a te il mio grido!
2 Non mi nasconder la tua faccia nel dì della mia distretta; inclina a me il tuo orecchio; nel giorno che io grido, affrettati a rispondermi.
3 Poiché i miei giorni svaniscono come fumo, e le mie ossa si consumano come un tizzone.
4 Colpito è il mio cuore come l'erba, e si è seccato; perché ho dimenticato perfino di mangiare il mio pane.
5 A cagion della voce dei miei gemiti, le mie ossa s'attaccano alla mia carne.
6 Son simile al pellicano del deserto, son come il gufo de' luoghi desolati.
7 Io veglio, e sono come il passero solitario sul tetto.
8 I miei nemici m'oltraggiano ogni giorno; quelli che son furibondi contro di me si servon del mio nome per imprecare.
9 Poiché io mangio cenere come fosse pane, e mescolo con lagrime la mia bevanda,
10 a cagione della tua indignazione e del tuo cruccio; poiché m'hai levato in alto e gettato via.
11 I miei giorni son come l'ombra che s'allunga, e io son disseccato come l'erba.
12 Ma tu, o Eterno, dimori in perpetuo, e la tua memoria dura per ogni età.
13 Tu ti leverai ed avrai compassione di Sion, poiché è tempo d'averne pietà; il tempo fissato è giunto.
14 Perché i tuoi servitori hanno affezione alle sue pietre, ed hanno pietà della sua polvere.
15 Allora le nazioni temeranno il nome dell'Eterno, e tutti i re della terra la tua gloria,
16 quando l'Eterno avrà riedificata Sion, sarà apparso nella sua gloria,
17 avrà avuto riguardo alla preghiera dei desolati, e non avrà sprezzato la loro supplicazione.
18 Questo sarà scritto per l'età a venire, e il popolo che sarà creato loderà l'Eterno,
19 perch'egli avrà guardato dall'alto del suo santuario; dal cielo l'Eterno avrà mirato la terra
20 per udire i gemiti de' prigionieri, per liberare i condannati a morte,
21 affinché pubblichino il nome dell'Eterno in Sion e la sua lode in Gerusalemme,
22 quando i popoli e i regni si raduneranno insieme per servire l'Eterno.
23 Egli ha abbattuto le mie forze durante il mio cammino; ha accorciato i miei giorni.
24 Io ho detto: Dio mio, non mi portar via nel mezzo dei miei giorni; i tuoi anni durano per ogni età.
25 Tu fondasti ab antico la terra, e i cieli son l'opera delle tue mani.
26 Essi periranno, ma tu rimani; tutti quanti si logoreranno come un vestito; tu li muterai come una veste e saranno mutati.
27 Ma tu sei sempre lo stesso, e gli anni tuoi non avranno mai fine.
28 I figliuoli de' tuoi servitori avranno una dimora, e la loro progenie sarà stabilita nel tuo cospetto.
CII. Il titolo, unico nel Salterio, descrive molto bene il contenuto di Salmi 102:1 . Finora il Sal. è la preghiera di un uomo in estrema afflizione. Lo stesso si può dire di Salmi 102:23 e Salmi 102:24 a.
Ma il tema che occupa il resto del Sal. è del tutto diverso e anzi contrario. Il poeta si rivolge alla vita eterna di Yahweh. Ha già edificato Sion: la sua gloria è apparsa: non solo i Giudei, ma altri popoli e regni devono servire l'Eterno. Possiamo cercare di eludere questa difficoltà trattando i verbi perfetti come futuri di certezza profetica. Così in Salmi 102:16 la traduzione sarebbe Yahweh edificherà Sion: e così in altri casi.
Questa spiegazione potrebbe essere giusta. È, tuttavia, più probabile che Salmi 102:1 sia la preghiera di un singolo sofferente; che un poeta successivo ha frainteso il significato e ha considerato il sofferente come la personificazione di Israele, quindi ha aggiunto nuovi versi al poema più antico, predicendo la gloria di Israele e l'avvento dell'era messianica.
Così il Sal. è stato adattato all'uso del tempio. Non porta alcun segno di data tranne che Salmi 102:2 concorda quasi verbalmente con Salmi 69:17 . Ora il Salmo 69 è certamente Maccabeo, e come il Sal. davanti a noi è pieno di pensieri che sono reminiscenze di altri Salmi, di Giobbe e Is., e ha poca o nessuna originalità, è probabilmente posteriore ai Salmi 69.
Salmi 102:5 . Emend, la mia carne si attacca alle mie ossa. Un uomo emaciato sembra proprio che la sua carne fosse tesa alle sue ossa. In ogni uomo le ossa si attaccano alla carne.
Salmi 102:6 . pellicano: non si sa cosa si intenda per uccello.
Salmi 102:8 . maledici per me (vedi Geremia 29:22 ).