Salmi 109:1-31
1 Per il Capo de' musici. Salmo di Davide. O Dio della mia lode, non tacere,
2 perché la bocca dell'empio e la bocca di frode si sono aperte contro di me; hanno parlato contro di me con lingua bugiarda.
3 M'hanno assediato con parole d'odio, e m'hanno fatto guerra senza cagione.
4 Invece dell'amore che porto loro, mi sono avversari, ed io non faccio che pregare.
5 Essi m'hanno reso male per bene, e odio per il mio amore.
6 Costituisci un empio su di lui, si tenga alla sua destra un avversario.
7 Quando sarà giudicato, esca condannato, e la sua preghiera gli sia imputata come peccato.
8 Siano i suoi giorni pochi: un altro prenda il suo ufficio.
9 Siano i suoi figliuoli orfani e la sua moglie vedova.
10 I suoi figliuoli vadan vagando e accattino, e cerchino il pane lungi dalle loro case in rovina.
11 Getti l'usuraio le sue reti su tutto ciò ch'egli ha, e gli stranieri faccian lor preda delle sue fatiche.
12 Nessuno estenda a lui la sua benignità, e non vi sia chi abbia pietà de' suoi orfani.
13 La sua progenie sia distrutta; nella seconda generazione sia cancellato il loro nome!
14 L'iniquità dei suoi padri sia ricordata dall'Eterno, e il peccato di sua madre non sia cancellato.
15 Sian quei peccati del continuo davanti all'Eterno, e faccia egli sparire dalla terra la di lui memoria,
16 perch'egli non si è ricordato d'usar benignità, ma ha perseguitato il misero, il povero, il tribolato di cuore per ucciderlo.
17 Egli ha amato la maledizione, e questa gli è venuta addosso; non si è compiaciuto nella benedizione, ed essa si tien lungi da lui.
18 S'è vestito di maledizione come della sua veste, ed essa è penetrata come acqua, dentro di lui, e come olio, nelle sue ossa.
19 Siagli essa come un vestito di cui si cuopra, come una cintura di cui sia sempre cinto!
20 Tal sia, da parte dell'Eterno, la ricompensa dei miei avversari, e di quelli che proferiscono del male contro l'anima mia.
21 Ma tu, o Eterno, o Signore, opera in mio favore, per amor del tuo nome; poiché la tua misericordia è buona, liberami,
22 perché io son misero e povero, e il mio cuore è piagato dentro di me.
23 Io me ne vo come l'ombra quando s'allunga, sono cacciato via come la locusta.
24 Le mie ginocchia vacillano per i miei digiuni, e la mia carne deperisce e dimagra.
25 Son diventato un obbrobrio per loro; quando mi vedono, scuotono il capo.
26 Aiutami, o Eterno, mio Dio, salvami secondo la tua benignità,
27 e sappiano essi che questo è opera della tua mano, che sei tu, o Eterno, che l'hai fatto.
28 Essi malediranno, ma tu benedirai; s'innalzeranno e resteran confusi, ma il tuo servitore si rallegrerà.
29 I miei avversari saranno vestiti di vituperio e avvolti nella loro vergogna come in un mantello!
30 Io celebrerò altamente l'Eterno con la mia bocca, lo loderò in mezzo alla moltitudine;
31 poiché egli sta alla destra del povero per salvarlo da quelli che lo condannano a morte.
CIX. Un salmo di maledizione. Questo Sal. è più lontano di ogni altra cosa in tutto il Salterio dallo spirito del cristianesimo. Si divide in tre parti: Salmi 109:1 . L'angoscia del Salmista nella persecuzione; Salmi 109:6 .
Maledizioni amare contro i suoi nemici; in Salmi 109:21 ricorre alla sua sofferenza ma confida nella liberazione finale. Nota che in Salmi 109:6 non si limita ad affermare che Dio punirà. Se l'avesse fatto, avrebbe sentito molto attenuato il dolore del corpo e dell'anima.
Così com'è, è nella totale miseria e maledice i suoi nemici nell'angoscia del suo spirito. Senza dubbio considera i suoi nemici assolutamente malvagi. Ma non sappiamo fino a che punto fosse giustificato nel farlo, e nemmeno chi fossero i suoi nemici. Le maledizioni somigliano molto a quelle dei Salmi di Salomone (Salmi 4), che sono probabilmente puntate ad Alexander Jannæus (p. 608), il capo dei Sadducei, e devono essere state scritte prima dell'80 a.C.
Salmi 109:2 . malvagio: leggi, malvagità.
Salmi 109:4b . letteralmente, e io [sono] la preghiera (notare il corsivo). L'eb. non ha più senso dell'inglese. Il testo è corrotto.
Salmi 109:6 . Leggi forse, Si cerchi in lui la sua malvagità.
Salmi 109:10b . Leggi con LXX e siano scacciati dalle loro rovine.
Salmi 109:11a. Leggi, cerca tutto ciò che ha.
Salmi 109:13b . Leggi, in una generazione.
Salmi 109:16 . sir. ha coloro che erano afflitti di cuore fino alla morte.
Salmi 109:23 . Il poeta pensa a uno sciame di locuste scacciato inerme davanti alla tempesta e alla fine, può darsi, affogato nel mare.
Salmi 109:24b letteralmente: La mia carne viene meno, perché non c'è grasso su di essa.