Salmi 116:1-19
1 Io amo l'Eterno perch'egli ha udito la mia voce e le mie supplicazioni.
2 Poiché egli ha inclinato verso me il suo orecchio, io lo invocherò per tutto il corso dei miei giorni.
3 I legami della morte mi aveano circondato, le angosce del soggiorno dei morti m'aveano còlto; io avevo incontrato distretta e cordoglio.
4 Ma io invocai il nome dell'Eterno: Deh, o Eterno, libera l'anima mia!
5 L'Eterno è pietoso e giusto, e il nostro Dio è misericordioso.
6 L'Eterno protegge i semplici; io ero ridotto in misero stato, egli mi ha salvato.
7 Ritorna, anima mia, al tuo riposo, perché l'Eterno t'ha colmata di beni.
8 Poiché tu hai liberata l'anima mia dalla morte, gli occhi miei da lacrime, i miei piedi da caduta.
9 Io camminerò nel cospetto dell'Eterno, sulla terra dei viventi.
10 Io ho creduto, perciò parlerò. Io ero grandemente afflitto.
11 Io dicevo nel mio smarrimento: Ogni uomo è bugiardo.
12 Che renderò io all'Eterno? tutti i suoi benefizi son sopra me.
13 Io prenderò il calice della salvezza e invocherò il nome dell'Eterno.
14 Io compirò i miei voti all'Eterno, e lo farò in presenza di tutto il suo popolo.
15 Cosa di gran momento è agli occhi dell'Eterno la morte de' suoi diletti.
16 Sì, o Eterno, io son tuo servitore, son tuo servitore, figliuolo della tua servente; tu hai sciolto i miei legami.
17 Io t'offrirò il sacrifizio di lode e invocherò il nome dell'Eterno.
18 Io compirò i miei voti all'Eterno, e lo farò in presenza di tutto il suo popolo,
19 nei cortili della casa dell'Eterno, in mezzo a te, o Gerusalemme. Alleluia.
CXVI. Una canzone di conforto nell'afflizione. Non c'è nulla che giustifichi la divisione in due Pss. ( a ) Salmi 116:1 , ( b ) Salmi 116:10 (LXX); lo stesso tema nel suo duplice aspetto è continuato per tutto il tempo.
Salmi 116:2 b. Leggi, e invocherò il nome del Signore.
Salmi 116:3 . Cfr. Salmi 18:4 s.
Salmi 116:6 . semplice: in senso buono: contrasto Proverbi 1:4 , ecc.
Salmi 116:10a . Leggete, ho creduto: perciò ho parlato (LXX, cfr 2 Corinzi 4:13 ).
Salmi 116:11 . Traduci ( cfr. LXX), dicevo nel mio allarme ( mg.), tutti gli uomini sono un inganno. Non dicono bugie, ma non c'è fiducia in loro: non hanno il potere dell'aiuto.
Salmi 116:13 . Il calice della salvezza, cioè il calice versato in ringraziamento per la liberazione, ha concesso. Nessun tale rito è menzionato nell'AT, ma sul pilastro di Yehavmilk, re di Gebal, il re è rappresentato mentre versa il vino davanti alla dea (dopo la vittoria).
Salmi 116:15 . Il senso è che Yahweh non permetterà facilmente che i suoi santi (vedi Salmi 4) muoiano; il costo della loro morte è troppo grande. In altre parole, il devoto ha bisogno dell'aiuto di Yahweh: ha bisogno del loro servizio.