Salmi 16:1-11
1
2 Io ho detto all'Eterno: Tu sei il mio Signore; io non ho bene all'infuori di te;
3 e quanto ai santi che sono in terra essi sono la gente onorata in cui ripongo tutta la mia affezione.
4 I dolori di quelli che corron dietro ad altri dii saran moltiplicati; io non offrirò le loro libazioni di sangue, né le mie labbra proferiranno i loro nomi.
5 L'Eterno è la parte della mia eredità e il mio calice; tu mantieni quel che m'è toccato in sorte.
6 La sorte è caduta per me in luoghi dilettevoli; una bella eredità mi e pur toccata!
7 Io benedirò l'Eterno che mi consiglia; anche la notte le mie reni mi ammaestrano.
8 Io ho sempre posto l'Eterno davanti agli occhi miei; poich'egli è alla mia destra, io non sarò punto smosso.
9 Perciò il mio cuore si rallegra e l'anima mia festeggia; anche la mia carne dimorerà al sicuro;
10 poiché tu non abbandonerai l'anima mia in poter della morte, ne permetterai che il tuo santo vegga la fossa.
11 Tu mi mostrerai il sentiero della vita; vi son gioie a sazietà nella tua presenza; vi son diletti alla tua destra in eterno.
XVI. Dio, il Sommo Bene.
Salmi 16:1 . La devozione del Salmista a Dio e ai suoi santi.
Salmi 16:2b , Salmi 16:3 . Il testo è corrotto; RV richiede una leggera modifica o possiamo fornire, ho detto, da Salmi 16:2 . E ho detto dei santi che sono nel paese: sono gli eccellenti nei quali è tutta la mia gioia.
Ma la LXX aveva un testo molto diverso. Alcune autorità antiche omettono Salmi 16:2b o leggono, perché non hai bisogno dei miei beni. In LXX 3 si legge: Per i santi che sono sulla terra, ha reso meraviglioso tutto il suo beneplacito. Sono stati fatti molti tentativi per restaurare il testo originale per congettura o con l'aiuto della LXX.
Tali sono, Egli tratta nobilmente con i santi che sono sulla terra: tutto il suo beneplacito è in loro; Non ho beatitudine all'infuori di te e dei nobili; tutto il suo buon piacere è in loro. Non ho beatitudine all'infuori di te e dei nobili nei quali è tutta la mia gioia.
Salmi 16:4 . Il Salmista non avrà nulla a che fare con gli idoli: Dio è la sua parte.
Salmi 16:4 . Il significato è nuovamente oscurato dalla corruzione testuale. Sono state date le seguenti interpretazioni, ad es . Moltiplicano i loro peccati che si affrettano all'indietro, cioè con l'apostasia: Molti lodano coloro che moltiplicano i loro idoli. In realtà le loro libazioni non sono migliori che sacrifici di sangue, cioè di omicidio ( cfr Isaia 66:3 ), e il Salmista non si inquinerà le labbra con nomi di dèi stranieri.
Salmi 16:7 . La sorte contrastata dei giusti. Il Signore lo custodisce nella terra che ha ereditato e riempie di gioia la sua coppa. Le sue redini, sede principale dell'emozione, gli suggeriscono nella notte solitaria i passi che dovrà compiere. È sicuro nel corpo e nell'anima. RV rende giustamente Non lascerai la sua anima allo Sheol; AV in Hell (Hades) è piuttosto fuorviante.
Il santo ebreo non si aspetta di vivere dopo la morte. Almeno per ora non deve morire affatto. Sheol non lo afferrerà: non vedrà la fossa ( mg.), che è sinonimo di Sheol. La corruzione del rendering è falsa. Cosa si intende per esenzione dalla morte? Si è tentati di considerare la promessa fatta all'Israele ideale. La nazione, una volta purificata, sarebbe durata per sempre. Ma nulla nel contesto suggerisce questa interpretazione.
Probabilmente il poeta pensa solo alla lunga vita, ricompensa del pio ( cfr Sal 63). Per riassumere, ( Salmi 16:11 ) Yahweh istruisce l'uomo buono sulla via della giustizia. Lo ricompensa con la lunghezza dei giorni ed è pronto a conferire la pienezza della gioia, spirituale e materiale.