Salmi 22:1-31

XXII. Questo Sal. (p. 372) si compone di due parti. In Salmi 22:1 un uomo pio in profonda e multiforme angoscia si lamenta che il Dio dei suoi padri, il Dio che è stato con lui fin dal principio, lo ha abbandonato (vedi p. 372). Salmi 22:22 è un'aggiunta liturgica: esprime la gratitudine del pio israelita per la gloria di Israele, che deve essere riconosciuta anche dai pagani.

Non viene fatto alcun tentativo di colmare il divario tra la disperazione di Salmi 22:1 e la fiducia dei versetti aggiunti, che descrivono la prosperità di Israele come già arrivata.

Salmi 22:3 . La LXX diceva: Tu abiti nel luogo santo, o tu che sei la lode di Israele, cioè il tema della sua lode.

Salmi 22:16 . MT ha, mi hanno scavato nelle mani e nei piedi, o secondo un'altra lettura, come un leone [hanno stretto] le mie mani ei miei piedi. Né gli uomini né i leoni farebbero un attacco speciale alle mani o ai piedi. È impossibile dare una spiegazione soddisfacente.

Salmi 22:18 . Le vesti e la veste sono due parole parallele per la stessa cosa, così che l'interpretazione in Giovanni 19:24 è insostenibile.

Salmi 22:21 . mi hai risposto: leggi, aiutami. Il parallelismo richiede un tale verbo.