Salmi 41:1-13
1
2 L'Eterno lo guarderà e lo manterrà in vita; egli sarà reso felice sulla terra, e tu non lo darai in balìa de' uoi nemici.
3 L'Eterno lo sosterrà quando sarà nel letto della infermità; tu trasformerai interamente il suo letto di malattia.
4 Io ho detto: O Eterno, abbi pietà di me; sana l'anima mia, perché ho peccato contro a te.
5 I miei nemici mi augurano del male, dicendo: Quando morrà? e quando perirà il suo nome?
6 E se un di loro viene a vedermi, parla con menzogna: il suo cuore intanto ammassa iniquità dentro di sé; appena uscito, egli parla.
7 Tutti quelli che m'odiano bisbiglian fra loro contro a me; contro a me macchinano del male.
8 Un male incurabile, essi dicono, gli s'è attaccato addosso; ed ora che giace, non si rileverà mai più.
9 Perfino l'uomo col quale vivevo in pace, nel quale confidavo, che mangiava il mio pane, ha alzato il calcagno contro a me.
10 Ma tu, o Eterno, abbi pietà di me e rialzami, ed io renderò loro quel che si meritano.
11 Da questo io riconoscerò che tu mi gradisci, se il mio nemico non trionferà di me.
12 Quanto a me, tu mi sostieni nella mia integrità e mi stabilisci nel tuo cospetto in perpetuo.
13 Sia benedetto l'Eterno, l'Iddio d'Israele, di secolo in secolo. Amen! Amen!
XLI. La preghiera di un malato contro i nemici crudeli e traditori.
Salmi 41:1 . La gentilezza verso i poveri è una virtù prediletta nell'AT, ma sembra non avere un posto naturale all'inizio di questo Sal. Otteniamo una migliore connessione leggendo: Beato chi agisce con circospezione anche se povero.
Salmi 41:3 . tu fai tutto il suo letto è una resa che l'ebr. ammette a malapena, e il passaggio dalla terza alla seconda persona è sospetto. Una congettura plausibile è: Sul suo divano lo sostiene nella sua malattia.
Salmi 41:8 . Segui il mg.
Salmi 41:9 . alzò il tallone: leggi probabilmente, ha fatto la sua bocca (?) contro di me.
Salmi 41:10 è molto lontano, forse più lontano di qualsiasi versetto del Salterio, dal sentimento cristiano. Il Salmista desidera riprendersi per poter ricambiare i suoi nemici.
Salmi 41:13 non fa parte del precedente Salmi. È una dossologia aggiunta per segnare la chiusura del Libro I.