Salmi 84:1-12

LXXXIV. Un salmo pellegrino.

Salmi 84:3 . passero (piuttosto uccellino in genere) e rondine sono metaforici di devoti pellegrini ebrei. Come gli uccelli trovano i loro nidi e le loro case, così l'ebreo, degno di questo nome, trova il suo riposo e la sua gioia in prossimità degli altari del suo Dio. Gli altari possono essere un plurale poetico, come i luoghi santi in Salmi 68:35 ( cfr.

specialmente Salmi 132:5 ; Salmi 132:7 ). Prendere le parole come se volessero dire che gli uccelli nel senso letterale hanno trovato una casa all'altare comporterebbe una manifesta assurdità. La rondine infesta ancora il tempio-moschea di Gerusalemme, ma un altare con la sua folla di fedeli e i suoi sacrifici consumati dal fuoco è sicuramente l'ultimo luogo che un uccello sceglierebbe per il suo nido o anche come luogo di villeggiatura preferito.

Salmi 84:5 . Leggi, nel cui cuore sono le ascensioni (LXX), cioè i pellegrinaggi a Gerusalemme sull'altura.

Salmi 84:6 . Il significato è molto dubbio. La valle degli arbusti balsamici (? cfr. mg. ) è menzionata solo qui. Forse c'era una tale valle sulla strada per Gerusalemme. Il Salmista con un gioco di parole la considera una valle di pianto, sterile e ripugnante. Cfr. Bab el Mandeb, Porta del lamento, all'ingresso stretto e pericoloso del Mar Rosso.

Leggi, forse, Mentre attraversano la valle di Baca, Egli ( cioè Dio) ne fa una sorgente. benedizioni: leggi le piscine. Le prime piogge cadono in ottobre, prima dell'inizio del nuovo anno agricolo.

Salmi 84:7 . Invece di stancarsi, i pellegrini sono rafforzati da quel viaggio. Leggi, vede Dio in Sion.

Salmi 84:9 . Traduci o Dio, guarda il nostro scudo e guarda, ecc. L'unto può essere il Sommo Sacerdote (cfr Levitico 4:3 ; Levitico 4:5 ; Levitico 4:16 ; Levitico 6:15 ).

Salmi 84:10 . Leggi: Un giorno nei tuoi cortili è meglio di mille lontano; mg. dà meglio il senso di ciò che segue.

Si è pensato che Salmi 84:9 ; Salmi 84:11 s. sono stati in tutto o in parte interpolati in questo Ps. come conclusione liturgica.