Zaccaria 2:6-13

Una raccolta di frammenti.

Zaccaria 2:6 segg. ordina agli ebrei dispersi nell'impero persiano di fuggire a Gerusalemme, dove saranno al sicuro quando il giudizio verrà sulla Persia. Il nord nelle prime profezie di Geremia si riferiva agli Sciti e successivamente fu applicato ai Caldei e ai loro successori. In Zaccaria 2:6b ha la LXX, da cui ti raccoglierò, ecc.

Forse MT e LXX dovrebbero essere combinati. In Zaccaria 2:7 porre la figlia prima di Sion. Zaccaria ritiene evidentemente che molti di coloro che un tempo formavano la popolazione di Sion si trovano ancora in Babilonia.

Zaccaria 2:8 s. Ometti Dopo che la gloria mi ha mandato, e leggi così dice il Signore degli eserciti in riferimento alle nazioni, ecc.; ometti Per in Zaccaria 2:9 .

Zaccaria 2:10 . Il profeta non significa una presenza locale del Signore a Gerusalemme. Quando sembra non intervenire per il suo popolo, è come se fosse assente.

Zaccaria 2:11 . Un'anticipazione della conversione dei pagani probabilmente inserita, o almeno modificata da mano successiva.

Zaccaria 2:12 . ereditare: una traduzione del tutto fuorviante. L'eb. si usa il termine di ricevere una porzione di terreno per la coltivazione alla distribuzione periodica dell'intero seminativo appartenente alla comunità del villaggio. Giuda sarà, per così dire, la terra che il Signore ha per la sua coltivazione.

Zaccaria 2:13 sembra essere un frammento che descrive la venuta del Signore per giudicare gli oppressori d'Israele. È difficile dire se sia originale o inserimento successivo ( cfr Habacuc 2:20 ; Sofonia 1:7 ).