Il trasferimento a Babilonia della colpa di Giuda ( cioè la causa della calamità). Per la loro somiglianza ( Zaccaria 5:6 ) leggi con LXX la loro iniquità ( mg.) o meglio la loro colpa. Con il trasferimento della colpa di Giuda a Sennaar (un arcaismo intenzionale per Babilonia, vedi Genesi 11:1 ) Zaccaria predice sia la liberazione di Giuda che la rovina del grande impero.

Ma cerca la rimozione non solo della colpa, causa della calamità, ma anche della malvagità, causa della colpa. La malvagità, essendo femminile in ebr., è naturalmente simboleggiata da una donna. È notevole che Aggeo e Zaccaria non menzionino la Persia, ma solo la Babilonia, probabilmente perché gli ebrei erano ancora in cattività in quest'ultimo paese.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità