1 Corinzi 1:22

Poiché gli ebrei richiedono un segno e i greci cercano la saggezza:

Per - letteralmente, Considerando che. ABC Delta, Vulgata, aggiunge "anche", riprendendo i "considerando" di 1 Corinzi 1:21 e illustrando inoltre che "il mondo non ha conosciuto Dio".

Un segno. 'Aleph (') ABC Delta G, Vulgata, leggi 'segni'. Il singolare era una correzione di Matteo 12:38 ; Matteo 16:1 ; Giovanni 2:18 . I segni che gli ebrei bramavano non erano semplici miracoli, ma segni diretti dal cielo che Gesù era il Messia ( Luca 11:16 ).

I greci cercano... la saggezza , cioè una dimostrazione filosofica del cristianesimo. Cristo, invece della prova dimostrativa, richiede la fede sulla base della Sua parola e di prove ragionevoli che la presunta rivelazione sia la Sua parola. Il cristianesimo inizia non con la risoluzione delle difficoltà intellettuali, ma con la soddisfazione del cuore che anela al perdono. Quindi, non i raffinati greci, ma gli ebrei teocratici, furono l'organo prescelto per propagare la rivelazione.

Di nuovo, l'Atene intellettuale ( Atti degli Apostoli 17:18 ) ricevette il Vangelo meno prontamente della Corinto commerciale.