1 Corinzi 1:26

Poiché vedete la vostra vocazione, fratelli, come non molti saggi secondo la carne, non molti potenti, non molti nobili, sono chiamati:

Vedete - piuttosto, dalla preminenza del verbo in greco, "vedere" (imperativo) (Vulgata).

La tua chiamata - il modo in cui Dio ti chiama; o la tua condizione esteriore ( 1 Corinzi 7:20 ).

Non molti saggi... sono chiamati. Anselm rifornisce, 'sono stati i tuoi chiamanti.' Ciò su cui Paolo si sofferma (cfr 1 Corinzi 1:27 ) è la debolezza dello strumento impiegato per convertire il mondo. La versione inglese concorda con 1 Corinzi 1:24 .

«Tutta la storia della Chiesa è una progressiva vittoria degli ignoranti sui dotti, degli umili sugli eccelsi, finché l'imperatore stesso non depose la corona davanti alla croce di Cristo» (Olshausen).

Saggio ... secondo la carne - la saggezza di questo mondo acquisita dallo studio umano senza lo Spirito (contra Matteo 16:17 ).