1 Corinzi 10:28

Ma se qualcuno vi dice: Questo è offerto in sacrificio agli idoli, non mangiare per amor di colui che l'ha mostrato, e per amore della coscienza: poiché la terra è del Signore e la sua pienezza:

Se un uomo - un cristiano debole a tavola, volendo mettere in guardia suo fratello.

offerto in sacrificio agli idoli. Quindi C Delta G. Ma 'Aleph (') ABH х hierothuton (G2412a)] omette "fino agli idoli". Alla tavola di un pagano l'espressione offensiva per lui sarebbe naturalmente evitata.

Per amore della coscienza, per non arrecare scandalo alla coscienza del tuo debole fratello ( 1 Corinzi 8:10 ).

Perché la terra è del Signore... Non in 'Aleph (') ABC Delta G fg, Vulgata.