1 Corinzi 2:13

Di cui parliamo anche noi, non con le parole insegnate dalla sapienza umana, ma insegnate dallo Spirito Santo; confrontando le cose spirituali con quelle spirituali.

Inoltre, non solo conosciamo mediante lo Spirito Santo, ma parliamo anche delle "cose ​​che ci sono state donate gratuitamente da Dio" ( 1 Corinzi 2:12 ).

Lo spirito Santo. Quindi 'Aleph ('): ma ABCG, Vulgata, leggi semplicemente 'lo Spirito', senza "Santo".

Confrontare le cose spirituali con le spirituali - esporre l'Antico Testamento ispirato dallo Spirito, confrontandolo con il Vangelo rivelato dallo stesso Spirito; illustrando al contrario i misteri evangelici confrontandoli con i tipi dell'Antico Testamento. Così il greco х sungkrinein ( G4793 )], "confronto" ( 2 Corinzi 10:12 ).

Wahl traduce "spiegando (come il greco per l'ebraico potheer, Genesi 40:8 , Settanta) agli uomini spirituali (cioè, istruiti dallo Spirito), le cose spirituali (le cose che noi stessi siamo insegnate dallo Spirito).' Solo gli uomini istruiti 1 Corinzi 2:6 spirito possono comprendere le verità spirituali ( 1 Corinzi 2:6 ; 1 Corinzi 2:9 ; 1 Corinzi 2:14 ; 1 Corinzi 3:1 ).

Il predicatore parla agli non spirituali ( 1 Corinzi 3:1 ), confidando che lo Spirito li renda spirituali mediante la Parola. Vorstius traduce "combinare spirituals con spirituals", cioè cose spirituali con parole spirituali, cosa che non dovremmo fare se usiamo parole di saggezza mondana per esporre cose spirituali (così 1 Corinzi 2:1 ; 1 Corinzi 2:4 ; 1 Pietro 4:11 ).

Forse la generalità dei neutri comprende queste diverse nozioni. Combinare gli spirituali con gli spirituali: implicando sia che le cose spirituali sono adatte solo alle persone spirituali (quindi le "cose" comprendono le persone, 1 Corinzi 1:27 ), e anche che le verità spirituali possono essere combinate solo con parole spirituali (non mondane); e infine, gli spirituali dell'Antico e del Nuovo Testamento possono essere compresi solo mediante confronto reciproco, non mediante combinazione con la "sapienza" mondana o naturale ( 1 Corinzi 1:21 ; 1 Corinzi 2:1 ; 1 Corinzi 2:4 : cfr Salmi 119:18 ).