Commento critico ed esplicativo
1 Corinzi 3:5
Chi è dunque Paolo e chi è Apollo, se non ministri per mezzo dei quali avete creduto, come il Signore ha dato a ciascuno?
Paolo... Apollo. 'Aleph (') ABC Delta G fg, Vulgata, leggi in ordine inverso, Apollo... Paolo. Mette Apollo davanti a sé, in umiltà.
Chi allora , visto che vi sforzate così separatamente per i vostri insegnanti preferiti, "Chi è (di quale potere intrinseco è) Paolo?" Se un apostolo così grande ragiona così di se stesso, quanto più l'umiltà, piuttosto che l'egoismo, diventa ministri ordinari.
Ma ministri... Cosi' Aleph ('). ABC Delta G fg, Vulgata, non ha "ma". "Chi è Apollo ... Paolo? (semplice) ministri (una parola umile appropriata qui, servi) per i quali (non 'in chi'; per i cui ministeri) avete creduto".
Come il Signore ha dato a ogni Uomo_1:-1: e., ai vari ministri ( Romani 12:6 ).