Commento critico ed esplicativo
1 Cronache 12:40
Inoltre quelli che erano vicini a loro, anche a Issacar, Zabulon e Neftali, portarono pane sugli asini, sui cammelli, sui muli e sui buoi, e carne, farina, focacce di fichi e grappoli d'uva passa e vino e olio, buoi e pecore in abbondanza, perché c'era gioia in Israele.
Inoltre quelli che erano vicini a loro ... portarono il pane х lechem ( H3899 ). La lettura originale molto probabilmente era laaheem, per loro; così la Settanta, eferon autois]. Tralasciando "e", che i nostri traduttori hanno messo in corsivo, il versetto starà così: "Portarono su asini, e su cammelli, e su muli, e su buoi, carne, farina, ecc.'