Commento critico ed esplicativo
1 Re 10:11
E anche la flotta di Hiram, che portò oro da Ofir, portò da Ofir una grande abbondanza di alberi di almug e pietre preziose.
Almug alberi - o algum. Tra parentesi, insieme ai preziosi doni della regina di Saba, viene menzionato un bosco straniero, che fu portato nelle navi di Ofir. Alcuni ritengono che sia il legno di sandalo, il prodotto di un arbusto basso, simile al ligustro, notevole per la fragranza delle parti centrali del fusto vicino alla radice, e portato da qualche distretto dell'India, dove è ancora molto abbondante; da altri, si suppone sia il Deodar (Cedrus deodara), specie di abete profumato, molto utilizzato in India per lavori sacri e importanti. Salomone lo usò anche per il suo colore rosso come ornamento per le scale del suo tempio e del suo palazzo ( 2 Cronache 9:11), ma principalmente per gli strumenti musicali, «il legno di sandalo si trova indigeno solo sulla costa del Malabar; e uno dei suoi numerosi nomi lì e in sanscrito è Valgulka, chiaramente il nome che i mercanti ebrei e fenici hanno corrotto in algum, e che in ebraico è stato ulteriormente modificato in almug" (Max Muller, "Lezioni sulla scienza del linguaggio", pp 189-191).