1 Re 10:3

E Salomone le riferì tutte le sue domande: non c'era nulla di nascosto al re, che lui non le dicesse.

E Salomone le riferì tutte le sue domande, х dªbaareyhaa ( H1697 )] - questioni, argomenti di conversazione, comprese le chiydowt ( H2420 )] domande difficili ( 1 Re 10:1 ); risolto tutti i suoi enigmi, indovinelli (in questo senso si usano le parole, Giudici 14:12) - una specie di occupazione o passatempo preferito, su cui i più grandi e saggi popoli dell'Oriente si sono dilettati in tutte le età a esercitare il loro genio e il loro ingegno. Che le domande della regina di Saba non fossero né di matrice colta né filosofica, né legate a principi morali né a misteri religiosi, ma non fossero altro che enigmi ed enigmi, è messo al di là di ogni dubbio dalla testimonianza di Giuseppe Flavio ("Antichità", b. 8:, cap. 5:, sez. 3), già citato il quale ci informa che il saggio monarca d'Israele usava alleviare le sue più gravi preoccupazioni corrispondendo su queste piacevoli sciocchezze, sia con il re Hiram che con un altro tiro di grande celebrità per la sua attività, abilità e acutezza in argomenti così sconcertanti,

Il Talmud, tra le folli e folli finzioni di cui abbonda quella raccolta, narra molte storie di Salomone, che la cieca ammirazione dei suoi compatrioti ha fatto recitare in una parte tanto romantica quanto i loro vicini arabi e persiani hanno assegnato nei loro famosi racconti, al più famoso dei califfi. Di un principe tanto amato e ammirato come Salomone era dai suoi contemporanei, sia in patria che all'estero, è naturale supporre che molti aneddoti, che illustrano la brillantezza e l'acutezza della sua mente, sarebbero circolati ai suoi tempi, e sarebbero stati affettuosamente trasmessi di padre in figlio come memoriali di un grande monarca, nel cui regno potevano vantarsi di aver vissuto; ma se le storie a lui attribuite in questa strana miscellanea si riferiscono a eventi realmente accaduti,

Di questa immensa massa di storie e aneddoti è selezionato quanto segue per illustrare questo passaggio e fornire un esempio delle "domande difficili con cui la regina di Saba ha provato" Salomone. La leggenda ci informa che la regina, avendo esaurito tutta la sua raccolta di "domande", che aveva accuratamente formulato del tipo più difficile, ma che la mente pronta e penetrante di Salomone facilmente dipanava, decise di fare il suo ultimo e più grande sforzo, da che si convinse che avrebbe portato a una posizione i poteri fino ad allora invincibili del monarca. Formò un mazzetto dei fiori esotici più rari e belli, come quelli che crescevano nei piacevoli giardini del palazzo, e con i nomi e le tinte di cui sapeva che il regale studioso della natura conosceva bene.

Nella costruzione di questo bouquet artificiale, aveva esaurito tutte le risorse dell'arte per renderlo una perfetta imitazione della bellezza naturale e, nascondendo accuratamente a tutti tranne che ai suoi immediati inservienti il ​​segreto della sua origine, l'ha sistemato e portato alla luce in tale modo che era impossibile giudicare dall'occhio se fosse una produzione della natura o dell'arte, non restava che scegliere un momento opportuno, quando il re potesse essere colto di sorpresa, per la prova del suo ingegnoso stratagemma; e fissata dunque l'ora in cui Salomone era seduto in mezzo a un cerchio dei suoi cortigiani alla porta del suo palazzo, nel corso della sua quotidiana amministrazione della giustizia, si presentò bruscamente davanti a lui, e tenendo il suo mazzo di fiori a una tale distanza che nessun profumo, se ci fosse stato, si sarebbe potuto percepire,

Il re guardò intensamente lo splendido bouquet, ma sembrava non avere risposta. L'intero divano fu sconvolto dall'avvenimento imprevisto - la prima volta che vedevano il loro re perplesso - e aspettando in silenzio, tremava per l'onore del loro principe, quando, guardandosi felicemente intorno nella sua angoscia dall'impalcatura aperta che formato il suo tribunale, vide uno sciame di api svolazzare intorno ad alcuni fiori di campo, e facendo deporre il bouquet, senza dichiarare il suo oggetto, sul prato, presto le vide, con somma soddisfazione, rifiutarsi di posarsi sul bouquet della regina , dando così la prova più decisiva che si trattava di un'opera d'arte. Il suo trionfo era completo; tutta la corte risuonò di applausi alla sagacia del re; e la regina di Saba, quando vide questa nuova prova della saggezza di Salomone,

Non c'era nulla di nascosto dal re, che lui non le disse - cioè, non c'era nessuna delle domande che lei poneva al re, né degli argomenti su cui lo consultava, che lui non capiva, né spiegava per la soddisfazione del suo visitatore reale.