1 Re 11:28

E l'uomo Geroboamo era un uomo potente e valoroso: e Salomone, vedendo il giovane che era operoso, lo costituì capo su tutta la carica della casa di Giuseppe.

E l'uomo Geroboamo era un uomo potente e valoroso х gibowr ( H1368 ) chaayil ( H2428 )] - potente, in potenza, come di Nimrod ( Genesi 10:8 ), in ricchezza, come di Boaz, Kish e altri Israeliti ( Rut 2:1 ; 1 Samuele 9:1 ; 2 Re 15:20 ). Ma in questo brano è usato metaforicamente di forte capacità mentale, attivo, intraprendente [Settanta, aneer ergoon].

E Salomone vedendo il giovane che era laborioso , kiy ( H3588 ) `oseeh ( H6213 ) mªlaa'kaah ( H4399 )] - che fece gli affari del re (cfr Daniele 8:27 ).

Lo fece sovrano , х wayapqeed ( H6485 )] - lo mise sopra.

Tutta la carica. х kaal ( H3605 ) ceebel ( H5447 ), tutto il fardello; Settanta, tas arseis, tutti i carichi, oneri]. Geroboamo, insomma, era un giovane di talento e di energia, che, essendo stato nominato da Salomone sovrintendente alle opere pubbliche progettate intorno a Gerusalemme, era salito alla ribalta; e informato da un atto molto significativo del profeta Ahija del destino regale che lo attendeva per nomina divina, la sua mente prese una nuova piega. Divenne un nemico interno, di carattere ancora più formidabile di Hadad o di Rezon.