Commento critico ed esplicativo
1 Re 12:10
E i giovani che erano cresciuti con lui gli parlarono, dicendo: Così parlerai a questo popolo che ti ha parlato, dicendo: Tuo padre ha reso il nostro giogo pesante, ma rendilo più leggero per noi; così dirai loro: Il mio mignolo sarà più grosso dei lombi di mio padre.
Il mio mignolo sarà più grosso dei lombi di mio padre - letteralmente, la mia piccolezza [e quindi, la Settanta si traduce, hee mikrotees mou]. Gesenius e la maggior parte dei commentatori preferiscono il "mignolo". Sembra fosse una frase proverbiale, che denota che ho un potere maggiore di mio padre.