Commento critico ed esplicativo
1 Re 20:27
E i figli d'Israele furono contati, ed erano tutti presenti, e andarono contro di loro; ei figli d'Israele si accamparono davanti a loro come due piccoli greggi di capretti; ma i siriani riempirono il paese.
Come due piccoli greggi di capretti Le capre non si vedono mai in grandi greggi o disperse come pecore; e quindi i due come due piccoli stormi di capretti. Le capre non si vedono mai in grandi greggi o disperse, come pecore; e quindi, i due piccoli; ma le divisioni compatte della forza israelita sono paragonate alle capre, non alle pecore. Umanamente parlando, quel piccolo gruppo di uomini deve essere stato sopraffatto dai numeri. Ma un profeta fu inviato al piccolo esercito israelita per annunciare la vittoria, per convincere i siri che il Dio d'Israele era onnipotente ovunque, nella valle come sulle colline. E di conseguenza, dopo che i due eserciti si erano schierati l'uno di fronte all'altro per sette giorni (cioè, secondo il modo di calcolo orientale, includendo solo parti del primo e dell'ultimo giorno: cfr.
Matteo 12:40 ; Luca 2:21 ; anche 1 Re 20:29), giunsero a una battaglia aperta: 100.000 Siriani giacevano morti sul campo, mentre i fuggiaschi si rifugiarono ad Afek, e lì, accalcati sulle mura della città, cercarono di prendere posizione contro i loro inseguitori; ma le vecchie mura, cedendo sotto il peso incombente, caddero e seppellirono 27.000 tra le rovine. Ben-Adad riuscì a districarsi e con i suoi attendenti cercò nascondiglio nella città, fuggendo di camera in camera; o, come alcuni pensano, la camera di una camera - cioè un harem, l'appartamento più privato di una casa. La Settanta ha: eiseelthen eis ton oikon tou koitoonos eis to tameion, entrato nella casa della camera da letto; nell'armadio]; ma non vedendo alcuna via di scampo definitiva, gli fu consigliato di affidarsi alla tenera misericordia del monarca israelita.