1 Samuele 13:1

Saulo regnò un anno; e quando ebbe regnato due anni su Israele,

Saul regnò un anno - letteralmente, figlio di un anno (era) Saul in 'regnante'; cioè, era stato un re per un anno. Le transazioni registrate nei capitoli undicesimo e dodicesimo furono i principali incidenti avvenuti nel primo anno del regno di Saulo; e gli eventi che stanno per essere descritti in questo passaggio avvennero nel secondo anno. Alcuni scrittori, tuttavia, considerano il testo come mutilato e difettoso in questo primo versetto. L'Hexapla di Origene ha questa lettura greca: "Saul aveva (trenta) anni quando fu fatto re, e regnò anni in Israele", il numero vuoto è stato riempito da Houbigant, Wall e altri, come " quaranta» (cfr.

Atti degli Apostoli 13:21 : Giuseppe Flavio, 'Antichità', b. 6: cap. 14:, sez. 9, dove si dice che Saul visse diciotto anni mentre Samuele era in vita, e ventidue dopo la morte del profeta, = quaranta). La Settanta omette del tutto il primo versetto.