_SAULO REGNÒ UN ANNO; E QUANDO EBBE REGNATO DUE ANNI SU ISRAELE,_ Saul regnò un anno - letteralmente, figlio di un anno (era) Saul in 'regnante'; cioè, era stato un re per un anno. Le transazioni registrate nei capitoli undicesimo e dodicesimo furono i principali incidenti avvenuti nel primo anno d... [ Continua a leggere ]
_SAUL LO SCELSE TREMILA UOMINI D'ISRAELE; DI CUI DUEMILA ERANO CON SAUL A MICMAS E SUL MONTE BETEL, E MILLE ERANO CON GIONATAN A GHIBEA DI BENIAMINO; E MANDÒ CIASCUNO ALLA SUA TENDA CON IL RESTO DEL POPOLO._ Saul lo scelse tremila uomini d'Israele. Questa mano di uomini scelti era una guardia del c... [ Continua a leggere ]
_E GIONATAN SCONFISSE LA GUARNIGIONE DEI FILISTEI CHE ERA A GHEBA, E I FILISTEI LO SEPPERO. E _ _SAULO SUONÒ LA TROMBA PER TUTTO IL PAESE, DICENDO: ASCOLTINO GLI EBREI._ Gionatan (dato da Dio) sconfisse la guarnigione dei Filistei... a Gheba. Geba e Ghibea erano città di Beniamino molto vicine tra l... [ Continua a leggere ]
_E TUTTO ISRAELE UDÌ DIRE CHE SAUL AVEVA PERCOSSO UNA GUARNIGIONE DEI FILISTEI E CHE ANCHE ISRAELE ERA PRESO IN _ _E TUTTO ISRAELE UDÌ DIRE CHE SAUL AVEVA COLPITO UNA GUARNIGIONE DEI FILISTEI, E CHE ANCHE ISRAELE ERA IN ABOMINIO CON I FILISTEI. E IL POPOLO FU CONVOCATO DOPO SAUL A GHILGAL._ Nessun... [ Continua a leggere ]
_E I FILISTEI SI RADUNARONO PER COMBATTERE CONTRO ISRAELE: TRENTAMILA CARRI E SEIMILA CAVALIERI, E UN POPOLO NUMEROSO COME LA RENA CHE È SULLA RIVA DEL MARE; SALIRONO E SI ACCAMPARONO A MICMAS, A ORIENTE DI BETHAVEN._ Trentamila carri e seimila cavalieri. O questo numero deve includere carri di ogn... [ Continua a leggere ]
_QUANDO GLI UOMINI D'ISRAELE VIDERO CHE ERANO IN DIFFICOLTÀ (POICHÉ IL POPOLO ERA ANGOSCIATO), ALLORA IL POPOLO SI NASCOSE NELLE CAVERNE, NEI BOSCHETTI, NELLE ROCCE, NEGLI ALTI LUOGHI E NELLE FOSSE._ Quando gli uomini d'Israele videro che erano in difficoltà. Sebbene la galanteria di Saul fosse imm... [ Continua a leggere ]
_E ALCUNI DEGLI EBREI PASSARONO IL GIORDANO NEL PAESE DI GAD E DI GALAAD. QUANTO A SAUL, ERA ANCORA A GHILGAL, E TUTTO IL POPOLO LO SEGUIVA TREMANTE._ E alcuni ebrei passarono il Giordano nel paese di Gad e di Galaad, х _Wª-`IBRIYM_ ( H5680 ) _`AABªRUW_ ( H5674 ); Settanta, leggendo wª`obªriym, lo... [ Continua a leggere ]
_E SI FERMÒ SETTE GIORNI, SECONDO IL TEMPO STABILITO CHE SAMUELE AVEVA FISSATO: MA SAMUELE NON VENNE A GHILGAL; E IL POPOLO FU DISPERSO DA LUI._ Rimase sette giorni. Saul era ancora a Ghilgal, ai confini orientali del suo regno, nella valle del Giordano. SECONDO L'ORARIO STABILITO DA SAMUELE. [La... [ Continua a leggere ]
_E SAUL DISSE: PORTAMI QUI UN OLOCAUSTO E SACRIFICI DI COMUNIONE. E OFFRÌ L'OLOCAUSTO._ Saul disse: Portami qui un olocausto e sacrifici di comunione. Saulo, sebbene a suo modo abbastanza patriottico, era più ambizioso di ottenere la gloria di un trionfo che di attribuirla a Dio. Non capiva la sua g... [ Continua a leggere ]
_E AVVENNE CHE APPENA EBBE FINITO DI OFFRIRE L'OLOCAUSTO, ECCO CHE VENNE SAMUELE; E SAUL GLI USCÌ INCONTRO PER SALUTARLO._ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_MA ORA IL TUO REGNO NON DURA PIÙ: L'ETERNO GLI HA CERCATO UN UOMO SECONDO IL SUO CUORE, E L'ETERNO GLI HA ORDINATO DI ESSERE CAPO DEL SUO POPOLO, PERCHÉ TU NON HAI OSSERVATO CIÒ CHE L'ETERNO TI HA COMANDATO._ Ora il tuo regno non continuerà. Saul aveva da tempo deviato dalla sua propria e vincolata... [ Continua a leggere ]
_E SAMUELE SI ALZÒ E LO FECE SALIRE DA GHILGAL A GHIBEA DI BENIAMINO. E SAUL FECE IL CENSIMENTO DELLE PERSONE CHE ERANO PRESENTI CON LUI, CIRCA SEICENTO UOMINI._ Samuel ... gat lui ... fino a Ghibeah., [La Settanta ha: kai anestee Samoueel kai apeelthen ek Galgaloon kai to kataleimma tou laou anebe... [ Continua a leggere ]
_E SAUL, E GIÒNATA SUO FIGLIO, E LA GENTE CHE ERA CON LORO, DIMORARONO A GHIBEA DI BENIAMINO; MA I FILISTEI SI ACCAMPARONO A MICMAS._ Saul ... dimorò a Ghibea, х _Bª-GEBA`_ ( H1387 )] - a Geba. Saul vi rimosse il suo accampamento, o nella speranza che, essendo vicino alla sua città natale, avrebbe... [ Continua a leggere ]
_E I PREDONI USCIRONO DALL'ACCAMPAMENTO DEI FILISTEI IN TRE SCHIERE: UNA SCHIERA SI DIRESSE SULLA VIA CHE CONDUCE A OFRA, NEL PAESE DI SHUAL:_ I predoni uscirono dall'accampamento dei Filistei in tre schiere. Quelle bande di predatori, in sorte da Micmas, devastarono le tre valli che si irradiano d... [ Continua a leggere ]
_E UN'ALTRA SCHIERA PRESE LA VIA DI BETH-HORON; E UN'ALTRA SCHIERA SI DIRESSE VERSO LA VIA DEL CONFINE CHE GUARDA ALLA VALLE DI ZEBOIM VERSO IL DESERTO._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_ORA NON SI TROVAVA UN FABBRO IN TUTTO IL PAESE D'ISRAELE, PERCHÉ I FILISTEI DICEVANO: "AFFINCHÉ GLI EBREI NON FACCIANO LORO SPADE O LANCE:_ Ora non c'era nessun fabbro... in tutto... Israele. Il paese era nel più basso stato di depressione e degrado. I Filistei, dopo la grande vittoria sui figli d... [ Continua a leggere ]
_MA TUTTI GLI ISRAELITI SCESERO DAI FILISTEI PER AFFILARE A CIASCUNO LA SUA PARTE, IL SUO COLTRO, LA SUA SCURE E LA SUA ZAPPA._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_EPPURE AVEVANO UNA LIMA PER LE ZAPPE, E PER I COLTRI, E PER LE FORCHE, E PER LE ASCE, E PER AFFILARE I PUNGOLI. _ EPPURE AVEVANO UN FILE - come una sorta di privilegio, allo scopo di affilare vari piccoli utensili di agricoltura. [La Settanta, kai een ho trugeetos hetoimos tou therizein; ta de skeu... [ Continua a leggere ]
_COSÌ AVVENNE CHE NEL GIORNO DELLA BATTAGLIA NON FU TROVATA NÉ SPADA NÉ LANCIA IN MANO A NESSUNO DEL POPOLO CHE ERA CON SAUL E GIONATAN; MA FU TROVATO CON SAUL E CON GIONATAN SUO FIGLIO._ Nel giorno della battaglia, х _BªYOWM_ ( H3117 ) _MILCHEMET_ ( H4421 )] (un sostantivo verbale) - nel giorno de... [ Continua a leggere ]
_E LA GUARNIGIONE DEI FILISTEI USCÌ AL PASSAGGIO DI MICMAS._ La guarnigione dei Filistei uscì al passaggio di Micmas. Furono visti rimuovere il loro accampamento dal villaggio al passo di Micmas, cioè mezzo miglio circa a sud-est, fino al ciglio della scogliera che sovrasta il burrone che separa Mi... [ Continua a leggere ]