1 Samuele 13:22

Così avvenne che nel giorno della battaglia non fu trovata né spada né lancia in mano a nessuno del popolo che era con Saul e Gionatan; ma fu trovato con Saul e con Gionatan suo figlio.

Nel giorno della battaglia, х bªyowm ( H3117 ) milchemet ( H4421 )] (un sostantivo verbale) - nel giorno del combattimento. [La Settanta: kai egeneethee en tais heemerais tou polemou Machmas, 'e avvenne al tempo della guerra di Michmash'-un significato molto diverso da quello del testo ebraico.]

Non fu trovata né spada né lancia in mano a nessuno del popolo. Non avevano armi di offesa, ma i loro rudi strumenti di allevamento. Ma per mezzo di questi una milizia audace ed energica poteva fare grandi esecuzioni; e nei ben noti esempi dei contadini monarchici di La Vendee, o dei Hays di Cramond, in Scozia, abbiamo esempi del modo vigile ed efficace in cui un popolo di pastori o agricoltori può armarsi in un attimo. Solo Saul e Gionatan furono provvisti di adeguate armi militari; ma gli Israeliti, in questo come in altre occasioni (vedi la nota a Giudici 3:31 ; Giudici 5:8 ) trovarono che "il Signore non salva con la spada e non appare, perché al Signore è la battaglia" ( 1 Samuele 17:47 ).