E Gionatan salì sulle sue mani e sui suoi piedi, e il suo scudiero dopo di lui; e caddero davanti a Gionatan; e il suo scudiero lo uccise dietro.

E caddero davanti a Jonathan, х wayipluw ( H5307 ); Settanta, leggendo wayipªnuw, fissarono, kai epeblepsan kata prosoopou Ioonathan, kai epataxen autous, kai ho airoon ta skeuee autou, epedidou opisoo autou, e guardarono verso il volto di Jonathan, e lui li colpì, e il suo scudiero diede li (ha inflitto colpi simili) dietro di lui]. Ciò concorda con l'affermazione di Giuseppe Flavio, secondo cui l'impresa di Gionatan fu eseguita molto presto al mattino, quando l'esercito dei Filistei era per lo più addormentato, e alcuni si erano appena svegliati.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità