Inoltre gli Ebrei che erano stati con i Filistei prima di quel tempo, che erano saliti con loro nell'accampamento dal paese circostante, anche loro tornarono a stare con gli Israeliti che erano con Saul e Gionatan.

Gli Ebrei che erano con i Filistei prima di quel tempo, х wªhaa-`Ibriym ( H5680 ). La Settanta, leggendo wªhaa`ªbaadiym, lo rende: kai hoi douloi hoi ontes echthes kai triteen heemeran, e gli schiavi che erano stati (con loro) ieri e il terzo giorno.] L'intero corpo degli ebrei che così si radunò intorno al re per aiutarlo a perseguire i fuggitivi filistei si afferma nella Settanta di aver composto [hoos deka chiliades androon] circa 10.000 uomini. Giuseppe Flavio dà lo stesso umorismo ("Antichità", b. 6:, cap. 6:, sez. 3).

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità