E tutti quelli del paese giunsero a un bosco; e c'era miele per terra.

Tutti quelli del paese giunsero a un bosco; e c'era il miele. Il miele è descritto come "a terra", "caduta" dagli alberi e nei favi, indicando che si tratta di miele delle api. «Le api in Oriente non sono, come in Inghilterra, tenute negli alveari; sono tutti allo stato brado. Le foreste scorrono letteralmente di miele; al passaggio si vedono grossi favi appesi agli alberi pieni di miele» (Roberts). [La Settanta ha: Iaal drumos een melissoonos kata prosoopon tou agrou, Jaal era un boschetto (foresta) pieno di alveari lungo la superficie del terreno.]

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità