_AVVENNE UN GIORNO CHE GIONATAN, FIGLIO DI SAUL, DISSE AL GIOVANE CHE PORTAVA LA SUA _ _ARMATURA: VIENI E PASSIAMO ALLA GUARNIGIONE DEI FILISTEI, CHE È DALL'ALTRA PARTE. MA NON LO DISSE A SUO PADRE._ Guarnigione dei Filistei - margine, l'accampamento permanente nel "passaggio di Micmas" ( 1 Samuele... [ Continua a leggere ]
_E SAUL SI FERMÒ ALL'ESTREMITÀ DI GHIBEAH, SOTTO UN MELOGRANO CHE È A MIGRON; E LA GENTE CHE ERA CON LUI ERA DI CIRCA SEICENTO UOMINI;_ Saul si fermò all'estremità di Ghibea. Il suo quartier generale fu trasferito da Gheba a Migron, "all'estremità o ai lembi di Ghibea", ritirandosi così immediatamen... [ Continua a leggere ]
_E AHIAH, FIGLIO DI AHITUB, FRATELLO DI ICHABOD, FIGLIO DI FINEHAS, FIGLIO DI ELI, SACERDOTE DELL'ETERNO A SCILOH, INDOSSAVA UN EFOD. E LA GENTE NON SAPEVA CHE JONATHAN ERA ANDATO._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_E TRA I PASSAGGI ATTRAVERSO I QUALI GIONATAN CERCAVA DI PASSARE ALLA GUARNIGIONE DEI FILISTEI, C'ERA UNA ROCCIA AGUZZA DA UN LATO E UNA ROCCIA AGUZZA DALL'ALTRO: E IL NOME DELL'UNO ERA BOZEZ, E IL NOME DI L'ALTRO SENE._ Tra i passaggi - cioè, il profondo e grande burrone di Suweinit, che si estend... [ Continua a leggere ]
_LA PRIMA LINEA ERA SITUATA A SETTENTRIONE, DI FRONTE A MICMAS, E L'ALTRA A MERIDIONE, DI FRONTE A GHIBEA. _ NESSUN COMMENTO JFB SU QUESTO VERSO.... [ Continua a leggere ]
_E GIONATAN DISSE AL GIOVANE CHE INDOSSAVA LA SUA ARMATURA: VIENI, PASSIAMO ALLA GUARNIGIONE DI QUESTI INCIRCONCISI; FORSE L'ETERNO LAVORERÀ PER NOI, PERCHÉ NON C'È RITEGNO PER L'ETERNO DI SALVARE DA MOLTI O DA POCHI._ Gionatan disse al giovane... Vieni, andiamo alla guarnigione, х _'EL_ ( H413 ) _... [ Continua a leggere ]
_E IL SUO SCUDIERO GLI DISSE: FA TUTTO CIÒ CHE È NEL TUO CUORE: VOLGITI; ECCO, IO SONO CON TE SECONDO IL TUO CUORE._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_ALLORA GIONATAN DISSE: «ECCO, NOI PASSEREMO A QUESTI UOMINI E CI SCOPRIREMO DAVANTI A LORO»._ Ecco, noi passerà sopra a questi uomini, e scopriremo noi stessi a loro, х _WªNIGLIYNUW_ ( H1540 )] - appariremo noi, mostriamo noi stessi. [Settanta, scambiando _GAALAAH_ ( H1540 ), essere rivelato o mes... [ Continua a leggere ]
_SE CI DICONO COSÌ: ASPETTA FINCHÉ NON VENIAMO DA TE; ALLORA STAREMO FERMI AL NOSTRO POSTO E NON SALIREMO VERSO DI LORO._ Se dicono...... [ Continua a leggere ]
_MA SE DICONO COSÌ: SALI DA NOI; POI SALIREMO, PERCHÉ IL SIGNORE CE LI HA DATI NELLE MANI: E QUESTO SARÀ PER NOI UN SEGNO._ Sali... il Signore li ha dati nelle nostre mani. Quando Jonathan appare qui per prescrivere un segno o pegno della volontà di Dio, possiamo dedurre che lo stesso spirito che h... [ Continua a leggere ]
_ED ENTRAMBI SI TROVARONO ALLA GUARNIGIONE DEI FILISTEI: EI FILISTEI DISSERO: ECCO, GLI EBREI ESCONO DALLE TANE DOVE SI ERANO NASCOSTI._ Ecco, gli Ebrei escono dai buchi. Poiché alle sentinelle non poteva venire in mente che due uomini erano venuti con progetti ostili, era una conclusione naturale... [ Continua a leggere ]
_E GLI UOMINI DELLA GUARNIGIONE RISPOSERO A GIONATAN E AL SUO SCUDIERO, E DISSERO: VENITE DA NOI, E VI MOSTREREMO UNA COSA. E GIONATAN DISSE AL SUO SCUDIERO: VIENI DIETRO A ME, PERCHÉ L'ETERNO LI HA DATI NELLE MANI D'ISRAELE. _ NESSUN COMMENTO JFB SU QUESTO VERSO.... [ Continua a leggere ]
_E GIONATAN SALÌ SULLE SUE MANI E SUI SUOI PIEDI, E IL SUO SCUDIERO DOPO DI LUI; E CADDERO DAVANTI A GIONATAN; E IL SUO SCUDIERO LO UCCISE DIETRO._ E caddero davanti a Jonathan, х _WAYIPLUW_ ( H5307 ); Settanta, leggendo wayipªnuw, fissarono, kai epeblepsan kata prosoopou Ioonathan, kai epataxen au... [ Continua a leggere ]
_E QUEL PRIMO MASSACRO, CHE FECE GIONATAN E IL SUO SCUDIERO, FU DI CIRCA VENTI UOMINI, DENTRO COME FOSSE MEZZO ACRO DI TERRA, CHE UN GIOGO DI BUOI POTREBBE ARARE._ Quel primo massacro... entro... mezzo acro di terra, che un giogo di buoi potrebbe arare. Questo era un metodo di misurazione molto anti... [ Continua a leggere ]
_E VI FU UN TREMITO NELL'ESERCITO, NEL CAMPO E IN MEZZO A TUTTO IL POPOLO: LA GUARNIGIONE E I PREDONI, TREMARONO ANCHE LORO, E LA TERRA TREMÒ: PERCIÒ FU UN TREMITO MOLTO GRANDE._ E vi fu un tremito nell'esercito, nel campo e fra tutto il popolo: la guarnigione e la guarnigione. [La Settanta ha kai... [ Continua a leggere ]
_E LE SENTINELLE DI SAUL A GHIBEAH DI BENIAMINO GUARDARONO; ED ECCO, LA MOLTITUDINE SI SCIOLSE E CONTINUARONO A PICCHIARSI L'UN L'ALTRO._ Le sentinelle di Saul... guardarono. Il selvaggio disordine nel campo dei nemici fu visto, e il rumore di sgomento si udì sulle alture di Ghibea.... [ Continua a leggere ]
_ALLORA SAUL DISSE ALLA GENTE CHE ERA CON LUI: CONTA ORA E GUARDA CHI È ANDATO VIA DA NOI. E QUANDO EBBERO FATTO IL CENSIMENTO, ECCO, GIÒNATA E IL SUO SCUDIERO NON ERANO LÀ._ Disse Saul... Conta ora, e vedi chi se n'è andato da noi. Gli venne l'idea che potesse essere un audace avventuriero apparte... [ Continua a leggere ]
_E SAUL DISSE AD AHIAH: PORTA QUI L'ARCA DI DIO. POICHÉ IN QUEL TEMPO L'ARCA DI DIO ERA CON I FIGLI D'ISRAELE._ Saul disse ad Ahiah: Porta qui l'arca di Dio. Non ci sono prove che l'arca fosse stata portata da Kirjath-Iearim. [La versione dei Settanta è preferibile; che, con una leggera variazione,... [ Continua a leggere ]
_E AVVENNE CHE, MENTRE SAUL PARLAVA AL SACERDOTE, IL RUMORE CHE ERA NELL'ESERCITO DEI FILISTEI CONTINUAVA E AUMENTAVA; E SAUL DISSE AL SACERDOTE: RITIRA LA MANO._ Ritira la mano. Il sacerdote, investito dell'efod, pregava con le mani alzate e tese. Saulo, vedendo che l'occasione era invitante e che... [ Continua a leggere ]
_E SAUL E TUTTA LA GENTE CHE ERA CON LUI SI RADUNARONO E VENNERO ALLA BATTAGLIA; ED ECCO, LA SPADA DI CIASCUNO ERA CONTRO IL SUO COMPAGNO, E CI FU UNA GRANDISSIMA SVENTURA._ Saulo e tutto il popolo. Tutti i guerrieri della guarnigione di Ghibea, i disertori israeliti nell'accampamento dei Filistei... [ Continua a leggere ]
_INOLTRE GLI EBREI CHE ERANO STATI CON I FILISTEI PRIMA DI QUEL TEMPO, CHE ERANO SALITI CON LORO NELL'ACCAMPAMENTO DAL PAESE CIRCOSTANTE, ANCHE LORO TORNARONO A STARE CON GLI ISRAELITI CHE ERANO CON SAUL E GIONATAN._ Gli Ebrei che erano con i Filistei prima di quel tempo, х _WªHAA-`IBRIYM_ ( H5680... [ Continua a leggere ]
_ALLO STESSO MODO TUTTI GLI UOMINI D'ISRAELE CHE SI ERANO NASCOSTI SUL MONTE EFRAIM, QUANDO SEPPERO CHE I FILISTEI ERANO FUGGITI, ANCHE LORO LI INSEGUIRONO NELLA BATTAGLIA. _ NESSUN COMMENTO JFB SU QUESTO VERSO.... [ Continua a leggere ]
_IN QUEL GIORNO IL SIGNORE SALVÒ ISRAELE E LA BATTAGLIA PASSÒ A BETHAVEN._ Così il Signore salvò Israele quel giorno; e la battaglia passò a Beth-Aven, cioè a Beth-el. Passò sopra la foresta, ora distrutta, sul crinale centrale della Palestina, poi oltre, dal passo orientale di Micmas ( 1 Samuele 1... [ Continua a leggere ]
_E GLI UOMINI D'ISRAELE FURONO ANGOSCIATI QUEL GIORNO, PERCHÉ SAUL AVEVA SCONGIURATO IL POPOLO, DICENDO: MALEDETTO L'UOMO CHE MANGIA QUALSIASI CIBO FINO ALLA SERA, AFFINCHÉ IO POSSA ESSERE VENDICATO SUI MIEI NEMICI. QUINDI NESSUNA DELLE PERSONE HA ASSAGGIATO ALCUN CIBO._ Saul aveva scongiurato il p... [ Continua a leggere ]
_E TUTTI QUELLI DEL PAESE GIUNSERO A UN BOSCO; E C'ERA MIELE PER TERRA._ Tutti quelli del paese giunsero a un bosco; e c'era il miele. Il miele è descritto come "a terra", "caduta" dagli alberi e nei favi, indicando che si tratta di miele delle api. «Le api in Oriente non sono, come in Inghilterra,... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO IL POPOLO FU ENTRATO NEL BOSCO, ECCO, IL MIELE CADDE; MA NESSUNO SI MISE MANO ALLA BOCCA, PERCHÉ IL POPOLO TEMEVA IL GIURAMENTO._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_MA GIÒNATA NON UDÌ QUANDO SUO PADRE ACCUSÒ IL POPOLO DI GIURARE; PERTANTO EGLI STESE L'ESTREMITÀ DELLA VERGA CHE AVEVA IN MANO, L'INTINSE IN UN FAVO DI MIELE E SI PORTÒ LA MANO ALLA BOCCA; E I SUOI OCCHI ERANO ILLUMINATI._ Jonathan ... stese l'estremità dell'asta ... e la immerse in un favo di mie... [ Continua a leggere ]
_ALLORA UNO DEL POPOLO, RISPONDENDO, DISSE: "TUO PADRE HA FATTO UN GIURAMENTO AL POPOLO, DICENDO: MALEDETTO L'UOMO CHE OGGI MANGIA QUALCOSA". E LA GENTE ERA SVENUTA._ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_IN QUEL GIORNO SCONFISSERO I FILISTEI DA MICMAS AD AIALON; E IL POPOLO ERA MOLTO DEBOLE. _ LE PERSONE ERANO MOLTO DEBOLI.... [ Continua a leggere ]
_E IL POPOLO VOLÒ SUL BOTTINO, PRESE PECORE, BUOI E VITELLI E LI SCANNÒ PER TERRA; E IL POPOLO LI MANGIÒ CON IL SANGUE._ E ... volò sul bottino. Alla sera, quando il tempo fissato da Saul era scaduto, stremato e affamato, gli inseguitori si gettarono voraci sul bestiame che avevano preso e lo getta... [ Continua a leggere ]
_ALLORA LO RIFERIRONO A SAUL, DICENDO: ECCO, IL POPOLO PECCA CONTRO IL SIGNORE, PERCHÉ MANGIA CON IL SANGUE. ED EGLI DISSE: AVETE TRASGREDITO: ROTOLATEMI OGGI UNA GRANDE PIETRA._ Avete trasgredito: rotolatemi oggi una grande pietra. [La Settanta ha: ek Geththaim kulisate moi lithon entautha megan,... [ Continua a leggere ]
_E SAUL DISSE: DISPERDETEVI TRA IL POPOLO E DITE LORO: PORTATEMI QUI CIASCUNO IL SUO BUE, E CIASCUNO LE SUE PECORE, E UCCIDETELI QUI E MANGIATELI; E NON PECCARE CONTRO IL SIGNORE MANGIANDO CON IL SANGUE. E QUELLA NOTTE TUTTO IL POPOLO PORTÒ CON SÉ IL SUO BUE A CIASCUNO, E LÀ LI UCCISE._ Nessun comm... [ Continua a leggere ]
_E IL POPOLO DISSE A SAUL: MORIRÀ GIONATAN, CHI HA OPERATO QUESTA GRANDE SALVEZZA IN ISRAELE? DIO NON VOGLIA: COME VIVE IL SIGNORE, NON CADRÀ A TERRA UN SOLO CAPELLO DEL SUO CAPO; POICHÉ OGGI HA OPERATO CON DIO. COSÌ LA GENTE HA SALVATO JONATHAN, CHE NON È MORTO._ La gente ha salvato Jonathan, che... [ Continua a leggere ]
_ALLORA SAUL SALÌ DAL SEGUIRE I FILISTEI E I FILISTEI SE NE ANDARONO AL LORO LUOGO._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_ALLORA SAUL PRESE IL REGNO SOPRA ISRAELE E COMBATTÉ CONTRO TUTTI I SUOI NEMICI DA OGNI PARTE, CONTRO MOAB, CONTRO I FIGLI DI AMMON, CONTRO EDOM, CONTRO I RE DI TSOBA E CONTRO I FILISTEI; E DOVUNQUE SI VOLSE, LI HA IRRITATI._ Così Saul... combatté contro tutti i suoi nemici da ogni parte. Questo se... [ Continua a leggere ]
_E RADUNÒ UN ESERCITO, SCONFISSE GLI AMALECITI E LIBERÒ ISRAELE DALLE MANI DI COLORO CHE LI DEPREDAVANO._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_ORA I FIGLI DI SAUL ERANO GIONATAN, ISHUI E MELCHISHUA: EI NOMI DELLE SUE DUE FIGLIE ERANO QUESTI; IL NOME DEL PRIMOGENITO MERAB E IL NOME DEL MINORE MICAL:_ I figli di Saul erano Jonathan (cioè, che Yahweh ha dato). E ISHUI , [Settanta, Iessiou]. E MELCHI-SHUA , [Settanta, Melchisa]. ... MERAB... [ Continua a leggere ]
_E IL NOME DELLA MOGLIE DI SAUL ERA AHINOAM, FIGLIA DI AHIMAAZ; E IL NOME DEL CAPO DEL SUO ESERCITO ERA ABNER, FIGLIO DI NER, ZIO DI SAUL._ Abner - cioè, padre di una luce [Settanta, Abenneer]. ... NER - io: e., una luce, una lampada; il nonno di Saulo.... [ Continua a leggere ]