_ORA I FILISTEI RADUNARONO I LORO ESERCITI PER COMBATTERE, E FURONO RADUNATI A SHOCHOH, CHE APPARTIENE A GIUDA, E SI ACCAMPARONO TRA SHOCHOH E AZEKAH, A EFESDAMMIM._ I Filistei radunarono i loro eserciti, ventisette anni dopo il loro rovesciamento a Micmas. Avendo ora recuperato il loro spirito e l... [ Continua a leggere ]
_E SAUL E GLI UOMINI D'ISRAELE FURONO RADUNATI, E ACCAMPATI PRESSO LA VALLE DI ELA, E SCHIERARONO LA BATTAGLIA CONTRO I FILISTEI._ Saul e gli uomini d'Israele ... lanciati dalla valle di Elah х _Bª`EEMEQ_ ( H6010 )] - una pianura lunga, ampia e depressa, situata tra due catene parallele di colline.... [ Continua a leggere ]
_E I FILISTEI STAVANO SU UN MONTE DA UN LATO, E ISRAELE STAVA SU UN MONTE DALL'ALTRO LATO; E C'ERA UNA VALLE IN MEZZO A LORO._ E c'era una valle tra loro, х _WªHAGAYª'_ ( H1516 ), il burrone]. "Un attento esame della località mostrerebbe ciò che, in effetti, un'ispezione più attenta del testo sugge... [ Continua a leggere ]
_E DAL CAMPO DEI FILISTEI USCÌ UN CAMPIONE, CHIAMATO GOLIATH, DI GATH, LA CUI ALTEZZA ERA DI SEI CUBITI E UN PALMO._ Uscì un campione - ebreo, un uomo tra due; cioè, una persona che, da parte del proprio popolo, si impegnava a determinare la contesa nazionale impegnandosi in singolar tenzone con un... [ Continua a leggere ]
_E AVEVA UN ELMO DI BRONZO SULLA TESTA, ED ERA ARMATO DI UNA COTTA DI MAGLIA; E IL PESO DELLA TUNICA ERA DI CINQUEMILA SICLI DI BRONZO._ Elmo di ottone. L'elmo filisteo aveva l'aspetto di una fila di piume incastonate in una tiara, o fascia metallica, alla quale erano attaccate scaglie dello stesso... [ Continua a leggere ]
_E AVEVA SCHINIERI DI BRONZO SULLE GAMBE, E UN BERSAGLIO DI BRONZO TRA LE SPALLE._ Schinieri di ottone - stivali per la difesa della gamba, che arrivano quasi al ginocchio, e senza piedi, che terminano alla caviglia, realizzati in pelle di toro, legno, o in una lastra di metallo, ma arrotondati all... [ Continua a leggere ]
_E IL BASTONE DELLA SUA LANCIA ERA COME UN SUBBIO DI TESSITORE; E LA PUNTA DELLA SUA LANCIA PESAVA SEICENTO SICLI DI FERRO: E UNO CHE PORTAVA UNO SCUDO LO PRECEDEVA._ Bastone della sua lancia - lungo poco meno di cinque piedi e capace di essere usato come giavellotto ( 1 Samuele 19:10 ). Aveva una... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI SI FERMÒ E GRIDÒ AGLI ESERCITI D'ISRAELE, E DISSE LORO: PERCHÉ SIETE USCITI PER SCHIERARE LA VOSTRA BATTAGLIA IN ORDINE? NON SONO IO UN FILISTEO E VOI SERVITORI DI SAUL? SCEGLITI UN UOMO PER TE E LASCIALO SCENDERE DA ME._ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_E IL FILISTEO DISSE: OGGI SFIDO GLI ESERCITI D'ISRAELE; DAMMI UN UOMO, CHE POSSIAMO COMBATTERE INSIEME._ Sfido gli eserciti di Israele... dammi un uomo, che possiamo combattere insieme. In caso di singolar tenzone, un guerriero usciva davanti al suo gruppo e, avanzando verso i ranghi opposti, sfid... [ Continua a leggere ]
_QUANDO SAUL E TUTTO ISRAELE UDIRONO QUELLE PAROLE DEL FILISTEO, RIMASERO SGOMENTI E MOLTO SPAVENTATI._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_ORA DAVIDE ERA FIGLIO DI QUELL'EFRATITA DI BETLEMMEGIUDA, IL CUI NOME ERA IESSE; ED EBBE OTTO FIGLI: E L'UOMO ANDÒ TRA GLI UOMINI PER UN VECCHIO AI GIORNI DI SAUL._ Confronta le note in 1 Samuele 16:14 . Il manoscritto vaticano dei Settanta omette l'intero passaggio ( 1 Samuele 17:12 ); e Kennicot... [ Continua a leggere ]
_E IESSE DISSE A DAVIDE SUO FIGLIO: PRENDI ORA PER I TUOI FRATELLI UN EFA DI QUESTO GRANO ARSO E QUESTI DIECI PANI, E CORRI ALL'ACCAMPAMENTO DAI TUOI FRATELLI;_ Prendi ora per i tuoi fratelli. A quei tempi le campagne raramente duravano più di qualche giorno. I soldati erano volontari o miliziani,... [ Continua a leggere ]
_E PORTA QUESTI DIECI FORMAGGI AL CAPITANO DEI LORO MILLE, E GUARDA COME STANNO I TUOI FRATELLI, E PRENDI IL LORO PEGNO._ Porta questi dieci formaggi al capitano per attirare la sua gentile attenzione. х _`ASERET_ ( H6235 ) _CHARITSEEY_ ( H2757 ) _HECHAALAAB_ ( H2461 ), dieci talee (fette di latte c... [ Continua a leggere ]
_ORA SAUL, ESSI E TUTTI GLI UOMINI D'ISRAELE ERANO NELLA VALLE DI ELA, A COMBATTERE CONTRO I FILISTEI._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_E DAVIDE SI ALZÒ LA MATTINA PRESTO, LASCIÒ LE PECORE DA UN GUARDIANO, PRESE E SE NE ANDÒ, COME IESSE GLI AVEVA ORDINATO; E VENNE ALLA TRINCEA, MENTRE L'ESERCITO USCIVA PER LA BATTAGLIA, E GRIDÒ PER LA BATTAGLIA._ David ... lasciò la pecora con un guardiano, х _SHOMER_ ( H8104 )] - un guardiano, e... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ ISRAELE E I FILISTEI AVEVANO SCHIERATO LA BATTAGLIA, ESERCITO CONTRO ESERCITO._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_E DAVIDE LASCIÒ LA SUA CARROZZA IN MANO AL CARRETTIERE, CORSE CONTRO L'ESERCITO, E VENNE E SALUTÒ I SUOI FRATELLI._ David lasciò la sua carrozza nelle mani del custode della carrozza - letteralmente, lasciò le navi (magazzini) da lui (di cui era accusato) nelle mani del custode dei negozi. [La Set... [ Continua a leggere ]
_E MENTRE PARLAVA CON LORO, ECCO, IL CAMPIONE, IL FILISTEO DI GAT, DI NOME GOLIA, DALLE SCHIERE DEI FILISTEI, SALÌ E PARLÒ SECONDO LE STESSE PAROLE; E DAVIDE LE UDÌ._ E mentre parlava... Golia... parlava secondo le stesse parole, cioè ripeteva la sfida.... [ Continua a leggere ]
_E TUTTI GLI UOMINI D'ISRAELE, QUANDO VIDERO L'UOMO, FUGGIRONO DA LUI, ED EBBERO GRANDE PAURA._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_E GLI UOMINI D'ISRAELE DISSERO: AVETE VISTO QUEST'UOMO CHE È SALITO? CERTAMENTE PER SFIDARE ISRAELE È SALITO: E AVVERRÀ CHE L'UOMO CHE LO UCCIDERÀ, IL RE LO ARRICCHIRÀ DI GRANDI RICCHEZZE, E GLI DARÀ SUA FIGLIA, E RENDERÀ LIBERA LA CASA DI SUO PADRE IN ISRAELE._ Gli uomini d'Israele dissero: Hai v... [ Continua a leggere ]
_E DAVIDE PARLÒ AGLI UOMINI CHE GLI STAVANO ACCANTO, DICENDO: CHE SARÀ FATTO ALL'UOMO CHE UCCIDERÀ QUESTO FILISTEO, E TOGLIERÀ L'OBBROBRIO DA ISRAELE? POICHÉ CHI È QUESTO FILISTEO INCIRCONCISO, DA SFIDARE GLI ESERCITI DEL DIO VIVENTE?_ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_ED ELIAB, SUO FRATELLO MAGGIORE, UDÌ QUANDO PARLAVA AGLI UOMINI; E L'IRA DI ELIAB SI ACCESE CONTRO DAVIDE, E DISSE: PERCHÉ SEI SCESO QUI? E CON CHI HAI LASCIATO QUELLE POCHE PECORE NEL DESERTO? CONOSCO IL TUO ORGOGLIO E LA MALIZIA DEL TUO CUORE; POICHÉ SEI SCESO PER POTER VEDERE LA BATTAGLIA._ Eli... [ Continua a leggere ]
_E DAVID DISSE: COSA HO FATTO ADESSO? NON C'È UNA CAUSA?_ David ha detto, cosa ho fatto adesso? Non c'è una causa? - cioè: non c'è forza e ragione in quello che ho detto? Lo stato del nostro paese è così disperato che non c'è speranza che un israelita possa, con l'aiuto di Dio, incontrare e sconcer... [ Continua a leggere ]
_ED EGLI SI VOLSE DA LUI VERSO UN ALTRO, E PARLÒ ALLO STESSO MODO: E IL POPOLO GLI RISPOSE DI NUOVO COME PRIMA._ E si voltò da lui verso un altro, e parlò allo stesso modo. Le sue avide domande furono rivolte a varie persone, finché, nella provvidenza dirigente di Dio, furono riferite al re, che lo... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO FURONO UDITE LE PAROLE DETTE DA DAVIDE, LE RIPETERONO DAVANTI A SAUL: ED EGLI LO MANDÒ A CHIAMARE. _ NESSUN COMMENTO JFB SU QUESTI VERSI.... [ Continua a leggere ]
_E SAUL DISSE A DAVIDE: "TU NON PUOI ANDARE CONTRO QUESTO FILISTEO PER COMBATTERE CON LUI, PERCHÉ TU SEI SOLO UN GIOVANE, E LUI UN UOMO DI GUERRA DALLA SUA GIOVINEZZA"._ Saul disse a Davide: Non puoi andare contro questo Filisteo per combattere con lui. Il re giudicò dalle apparenze, che lo portaro... [ Continua a leggere ]
_E DAVIDE DISSE A SAUL: IL TUO SERVO PASCOLAVA LE PECORE DI SUO PADRE, E VENNERO UN LEONE E UN ORSO E PRESE UN AGNELLO DAL GREGGE:_ Davide disse a Saul: Il tuo servo pascolava le pecore di suo padre. Lo scopo della risposta era che, sebbene fosse un giovane crudo e indisciplinato, non era esente da... [ Continua a leggere ]
_E IO USCII DIETRO A LUI, E LO PERCOSSI, E LO LIBERAI DALLA SUA BOCCA; E QUANDO EGLI SI LEVÒ CONTRO DI ME, LO PRESI PER LA BARBA, LO PERCOSSI E LO UCCISI._ Sono uscito dopo di lui e l'ho colpito. Gli atti riguardano due diversi rencontres; perché quegli animali, come tutte le bestie da preda, si ag... [ Continua a leggere ]
_IL TUO SERVO HA UCCISO SIA IL LEONE CHE L'ORSO: E QUESTO FILISTEO INCIRCONCISO SARÀ COME UNO DI LORO, POICHÉ HA SFIDATO GLI ESERCITI DEL DIO VIVENTE._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_DAVIDE DISSE INOLTRE: IL SIGNORE CHE MI HA LIBERATO DALLA ZAMPA DEL LEONE E DALLA ZAMPA DELL'ORSO, MI LIBERERÀ DALLA MANO DI QUESTO FILISTEO. E SAUL DISSE A DAVIDE: VA' E IL SIGNORE SIA CON TE._ Il Signore che mi ha liberato dalla zampa del leone, х _MIYAD_ ( H3027 )] - dalla mano. Sarebbe stato n... [ Continua a leggere ]
_E SAUL ARMÒ DAVIDE CON LA SUA ARMATURA, E GLI MISE IN CAPO UN ELMO DI BRONZO; LO ARMÒ ANCHE DI UNA COTTA DI MAGLIA._ Saul armò Davide con la sua armatura. Gli antichi Ebrei erano particolarmente attenti alla sicurezza personale dei loro guerrieri; e quindi Saul dotò il giovane campione del suo equ... [ Continua a leggere ]
_E DAVIDE CINSE LA SUA SPADA SULLA SUA ARMATURA, E DISSE DI ANDARE; PERCHÉ NON L'AVEVA DIMOSTRATO. E DAVIDE DISSE A SAUL: NON POSSO ANDARE CON QUESTI; PERCHÉ NON LI HO PROVATI. E DAVID GLIELI TOLSE DI DOSSO._ Disse di andare, х _WAYO'EL_ ( H422 ) _LAALEKET_ ( H1980 )] - e cercò (cominciò) di andars... [ Continua a leggere ]
_E PRESE IN MANO IL SUO BASTONE, E SI SCELSE CINQUE PIETRE LISCE DAL TORRENTE, E LE MISE IN UNA SACCA DA PASTORE CHE AVEVA, SÌ, IN UNA BISACCIA; E TENEVA IN MANO LA FIONDA; E SI AVVICINÒ AL FILISTEO._ Prese in mano il suo bastone, х _MAQLOW_ ( H4731 )] - il suo germoglio, verga, bastone (cfr Genesi... [ Continua a leggere ]
_E IL FILISTEO VENNE E SI AVVICINÒ A DAVIDE; E L'UOMO CHE PORTAVA LO SCUDO LO PRECEDEVA._ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_E IL FILISTEO DISSE A DAVIDE: SONO UN CANE CHE VIENI DA ME CON I BASTONI? E IL FILISTEO MALEDISSE DAVIDE PER I SUOI DÈI. _ DAVID MALEDETTO DAI SUOI DEI , х_ BEE'ªLOHAAYW_ ( H430 )] - dal suo dio (Dagon), come viene usata la parola,Esdra 1:3 . Il parafrasto caldeo, come citato da Dean Stanley, rappr... [ Continua a leggere ]
_E IL FILISTEO DISSE A DAVIDE: VIENI A ME, E IO DARÒ LA TUA CARNE AGLI UCCELLI DEL CIELO E ALLE BESTIE DEI CAMPI._ Il Filisteo disse...... [ Continua a leggere ]
_ALLORA DAVIDE DISSE AL FILISTEO: "TU VIENI DA ME CON LA SPADA, CON LA LANCIA E CON LO SCUDO; MA IO VENGO A TE NEL NOME DEL SIGNORE DEGLI ESERCITI, IL DIO DEGLI ESERCITI D'ISRAELE, CHE TU HAI SFIDATO._ Disse Davide al Filisteo. Quando due campioni si incontravano, generalmente facevano ciascuno di... [ Continua a leggere ]
_OGGI IL SIGNORE TI CONSEGNERÀ NELLE MIE MANI; E IO TI COLPIRÒ E TI TOGLIERÒ LA TESTA; E DARÒ OGGI I CADAVERI DELL'ESERCITO DEI FILISTEI AGLI UCCELLI DEL CIELO E ALLE BESTIE FEROCI DELLA TERRA; AFFINCHÉ TUTTA LA TERRA SAPPIA CHE C'È UN DIO IN ISRAELE._ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_E DAVIDE MISE LA MANO NELLA SUA SACCA, E PRESE DI LÀ UNA PIETRA, E LA LANCIÒ CON LA FIONDA, E COLPÌ IL FILISTEO IN FRONTE, CHE LA PIETRA AFFONDÒ NELLA SUA FRONTE; E CADDE CON LA FACCIA A TERRA._ Colpisci il Filisteo sulla fronte, all'apertura degli occhi. Quella era l'unica parte esposta del suo c... [ Continua a leggere ]
_COSÌ DAVIDE VINSE IL FILISTEO CON LA FIONDA E CON UNA PIETRA, COLPÌ IL FILISTEO E LO UCCISE; MA NON C'ERA SPADA NELLA MANO DI DAVIDE._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_DAVIDE DUNQUE CORSE, SI FERMÒ SUL FILISTEO, PRESE LA SUA SPADA, LA SGUAINÒ, LO UCCISE E CON ESSA GLI TAGLIÒ LA TESTA. E QUANDO I FILISTEI VIDERO CHE IL LORO CAMPIONE ERA MORTO, FUGGIRONO._ Tagliargli la testa - non come prova della morte del gigante, perché il suo massacro era stato effettuato in... [ Continua a leggere ]
_E GLI UOMINI D'ISRAELE E DI GIUDA SI LEVARONO, E GRIDARONO, E INSEGUIRONO I FILISTEI, FINCHÉ TU ARRIVASSI ALLA _ _VALLE E ALLE PORTE DI EKRON. E I FERITI DEI FILISTEI CADDERO LUNGO LA VIA DI SAARAIM, FINO A GAT EA EKRON._ Shaaraim (vedi Giosuè 15:36 ), anche a Gat, ea Ekron. [La Settanta ha: heoos... [ Continua a leggere ]
_E I FIGLI D'ISRAELE TORNARONO DALL'INSEGUIRE I FILISTEI E DEPREDARONO LE LORO TENDE._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_E DAVIDE PRESE LA TESTA DEL FILISTEO E LA PORTÒ A GERUSALEMME; MA HA MESSO LA SUA ARMATURA NELLA SUA TENDA._ Davide prese la testa del Filisteo e la portò a Gerusalemme. Questo deve essere avvenuto in un periodo futuro, perché i Gebusei possedevano ancora il forte ( 2 Samuele 5:7 ). MA HA MESSO L... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO SAUL VIDE DAVIDE USCIRE CONTRO IL FILISTEO, DISSE AD ABNER, CAPO DELL'ESERCITO: ABNER, DI CHI È FIGLIO QUESTO GIOVANE? E ABNER DISSE: COME VIVE LA TUA ANIMA, O RE, NON POSSO DIRLO._ Saul... disse ad Abner... di chi è figlio questo giovane? In molti paesi dell'Est si parla di un giovane pi... [ Continua a leggere ]
_E IL RE DISSE: CHIEDI TU DI CHI È FIGLIO IL GIOVANE._ Chiedi tu di chi è figlio il giovane, х _HAA`AALEM_ ( H5958 ), un giovane in età da marito; Settanta, ho neaniskos]. La copia vaticana dei Settanta omette i quattro versetti conclusivi di questo capitolo, così come l'intero paragrafo compreso tr... [ Continua a leggere ]