1 Samuele 19:13

E Mical prese un'immagine, e la mise nel letto, e mise un cuscino di pelo di capra per il suo sostegno, e lo coprì con un panno.

Michael ha preso un'immagine, х hatraapiym ( H8655 ), i teraphim (vedi la nota a Genesi 31:34 ); Settanta, Ta kenotafia],

E lo depose nel letto - "il terafim", della figura e grandezza della forma umana, usato a fini superstiziosi dagli Israeliti ai tempi dei giudici e di Saulo ( Giudici 17:5 ), finché la pratica fu soppressa da Giosia ( 2 Re 23:24 ). Essi. erano considerati donatori e custodi della vita e dei beni, o consultati come oracoli ( Zaccaria 10:2 ; Osea 3:4 ). Il pretesto era che Davide giaceva lì malato. I primi messaggeri di Saulo, tenendosi a rispettosa distanza, furono ingannati; ma l'imposizione è stata rilevata a un esame più attento.

E metti un cuscino o un pelo di capra , х kªbiyr ( H3523 ) haa`iziym ( H5795 ). Questa parola kªbiyr è definita (Gesenius, 'Lexicon') come 'qualcosa di intrecciato', dalla radice kaabar ( H3527 ), intrecciare; donde anche kªbodaah, un setaccio; e mikbaar, rete]. Di conseguenza, il dottor Shaw, Parkhurst, Harmer e il dottor A. Clarke, molto prima di Ewald ("Gesch.", 3:101), la consideravano la zanzariera, tirata su un letto orientale come difesa dai moscerini. È una tenda di garza, o di lino fine, o di filo di seta, ma anticamente, a quanto pare, di pelo di capra.

Michele la disegnò, se usata fin dai tempi di Saulo, sopra la testa dell'immagine, come per proteggere il dormiente dalle punture delle mosche, e contemporaneamente coprì il resto della figura babaaged ( H899 )] con il copriletto. [La Settanta, avendo probabilmente letto kibar, fegato, invece di kªbiyr ( H3523 ), rete, rende questa clausola kai eepar toon aigoon etheto pros kefalees autou, e gli mise il fegato di capra alla testa] (cfr Giuseppe Flavio, 'Antichità ,' b. 6:, cap. 11:, sez. 4, dove si dice, 'ha mostrato ai messaggeri il letto coperto, e li ha fatti credere, per il sussulto del fegato, che ha fatto muovere le lenzuola inoltre, che Davide respirava come una persona che soffre di asma').