1 Samuele 2:31

Ecco, vengono i giorni che troncherò il tuo braccio e il braccio della casa di tuo padre, e non ci sarà più un vecchio in casa tua.

Ecco, vengono i giorni che troncherò il tuo braccio e il braccio della casa di tuo padre, х zªroa`

( H2220 ), il braccio; anche forza, potenza; e quindi, la frase, 'tagliare' o 'spezzare' un braccio, equivale a distruggere il suo potere (cfr Giobbe 22:9 ; Giobbe 38:15 ; Salmi 10:15 ; Salmi 37:17 )]. Il "braccio" di Eli era o la sua preminenza sacerdotale o i suoi figli, a cui evidentemente punta il tenore del contesto successivo (cfr.

Genesi 49:3 ; Deuteronomio 21:17 ; Salmi 127:4 ). [La Settanta la prende in quest'ultimo senso: poiché, avendo apparentemente letto zªra` ( H2234 ), seme, rendono la clausola, exolothreusoo in sperma sou kai in sperma oikou; e così anche la versione caldea, 'Io taglierò la forza del tuo seme.'] Eli fu il primo nel suo ramo della famiglia che fu fatto sommo sacerdote (Josephus, b. 8:, cap. 1:, sec. 3).

Questo giudizio non cadde sulla casa di Eli immediatamente, ma dopo un considerevole lasso di tempo; perché suo nipote, Ahitub ( 1 Samuele 14:3 ), e Abiathar ( 1 Re 1:25 ; 1 Re 2:26 ), nipote di Ahitub, hanno successivamente ricoperto la carica di sommo sacerdote.

che non ci sarà un vecchio in casa tua. Tanta importanza è sempre stata data in Oriente alla vecchiaia, che sarebbe sentita come una grande calamità, e abbassando sensibilmente la rispettabilità di qualsiasi famiglia che potesse vantare pochi o nessun vecchio. O, forse, poiché alle persone viene insegnato universalmente a collegare l'età con la rispettabilità e l'onore, il significato delle parole potrebbe essere solo questo, non solo che tutta la famiglia dovrebbe morire relativamente giovane, ma che dovrebbe morire senza il rispetto pubblico. La predizione di questo profeta fu pienamente confermata dalle afflizioni, dall'umiliazione, dalla povertà e da molte morti premature di cui fu visitata la casa di Eli dopo questo annuncio ( 1 Samuele 4:2 ; 1 Samuele 14:3 ; 1 Samuele 22:18 ;1 Re 2:27 ; 1 Cronache 24:4 : cfr. Proverbi 15:10 : vedi 'Scripture Testimony' di Pye Smith, vol. 2:, pt. 1:, 76).