1 Samuele 20:30

Allora l'ira di Saul si accese contro Gionatan e gli disse: Figlio della perversa donna ribelle, non so che hai scelto il figlio di Iesse per la tua confusione e per la nudità di tua madre?

Tu figlio della donna ribelle perversa. Questa è una sorprendente forma di abuso orientale (vedi un esempio, Bovet, "Voyage en Terre Sainte", p. 77), la controparte di quell'antica benedizione, Luca 11:27 . Saul non era arrabbiato con sua moglie; era solo il figlio su cui intendeva, con questo modo di parlare, scaricare il suo risentimento; e il principio su cui è arrotondato sembra essere che per un autentico istinto filiale è un'offesa più inespiabile sentire il nome o il carattere di un genitore denigrato che qualsiasi rimprovero personale.

In ogni famiglia orientale il grande oggetto di rispetto e devozione è la madre. Ci sono espressioni familiari che lo mostrano in modo molto forte. "Tira la barba a mio padre, ma non parlare male di mia madre." "Colpiscimi, ma non maledire mia madre" (Lo spirito dell'Oriente di Urquhart). Questa era, senza dubbio, una delle cause della "rabbia feroce" in cui il principe nobile lasciò il tavolo senza assaggiare un boccone.