Quando Saul udì che Davide era stato scoperto e gli uomini che erano con lui, (ora Saul dimorava a Ghibea sotto un albero a Ramah, con la sua lancia in mano, e tutti i suoi servi gli stavano intorno;)

Saul dimorò ... sotto un albero a Ramah, х tachat ( H8478 ) haa'eeshel ( H815 ) baaraamaah ( H7413 )] - sotto la tamerici sulla collina. I principi orientali siedono spesso con la loro corte sotto qualche baldacchino ombroso all'aperto. Una lancia era il primo scettro, come ci informa Giustino, il quale dice: "Anticamente i re avevano le lance come segno dell'autorità reale". La lancia di Saul potrebbe essere distinta dalle lance comuni per la sua lunghezza e per le sue decorazioni; e che questo potesse essere il caso può essere dedotto dalle reliquie dell'Egitto e dell'Assiria, in entrambi i quali una massiccia mazza veniva usata come scettro reale.

Avere la sua lancia in mano - o nella sua mano; cioè, vicino a lui. Quando un gruppo di arabi è preceduto da uno che porta una lunga picca, indica che tra loro c'è un capo o un principe. Al momento della sua discesa, la picca è fissata eretta nel terreno, vicino al centro dove è seduto il capo (Descrizione dell'Oriente di Pocock).

E tutti i suoi servi stavano intorno a lui , non sotto l'albero; perché il testo rappresenta distintamente il re solo come godendo dell'ombra arborea; e la tamerice è troppo piccola e limitata nelle sue dimensioni per ammettere un gruppo di servitori reali in piedi sotto di essa.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità