1 Samuele 6:7

Ora dunque fabbrica un carro nuovo e prendi due vacche da latte, sulle quali non è venuto il giogo, lega le vacche al carro e riporta a casa i loro vitelli:

Crea un nuovo carro, х `ªgaalaah ( H5699 )] - un carro, o carro; un carro trainato da buoi. Tali carri erano i veicoli ordinari in tempi di pace, come appare dai monumenti dell'Egitto. Un'epopea indù di grande antichità, chiamata Ramayana, descrive veicoli ricoperti di panno di lana, trainati da buoi bianchi, per il trasporto di dame grandi e opulente. Il loro scopo nel crearne uno nuovo per lo scopo sembra essere stato, non solo per la pulizia e l'ordine, ma dall'impressione che ci sarebbe stata una scorrettezza nell'usarne uno che era stato applicato a servizi più meschini o più comuni. Sembra fosse un carro coperto (vedi la nota a 2 Samuele 6:3 ).

Due mucche da latte. Tali giovenche inesperte, lascive e vagabonde, non avrebbero seguito una via certa e regolare, come quelle abituate al giogo, e quindi erano molto improbabili, di loro spontanea volontà, per proseguire la strada diretta alla terra d'Israele.

Porta a casa i loro vitelli. Si potrebbe supporre che il forte affetto naturale delle dighe stimoli il loro ritorno verso casa, piuttosto che dirigere i loro passi in un paese straniero.