1 Tessalonicesi 1:9

Poiché essi stessi ci mostrano quale modo abbiamo avuto per entrare in voi, e come vi siete convertiti a Dio dagli idoli per servire il Dio vivo e vero;

Rigorosamente dovrebbe seguire: 'Poiché essi stessi mostrano di VOI', ecc. Invece, sostituisce quella che fu la causa strumentale della conversione dei Tessalonicesi. "Poiché essi stessi mostrano di NOI quale modo di entrare abbiamo avuto per te." Confronta 1 Tessalonicesi 1:5 , che corrisponde a questa prima frase, come 1 Tessalonicesi 1:6 alla seconda, "E come vi siete voltati.

.. da idoli per servire... Dio", ecc. Invece di dover "dire loro qualcosa" (in Macedonia e in Acaia) a tua lode ( 1 Tessalonicesi 1:8 ), "loro stessi (hanno l'inizio di noi parlando di te, e) riferisci х apangelousin ( G518 )] riguardo a noi, quale modo di (quanto efficace an) ingresso abbiamo avuto presso di te' ( 1 Tessalonicesi 1:5 ; 1 Tessalonicesi 2:1 ).

Il Dio vivo e vero - in contrapposizione ai morti e falsi dei [ Atti degli Apostoli 14:15 ; 1 Corinzi 8:4 ; Galati 4:8 ; 1 Giovanni 5:20 , 'ªliyliym ( H457 )] da cui "si volsero.

"Se fossero stati ebrei, sarebbe stato, 'vi siete rivolti al Signore' ( Atti degli Apostoli 9:35 ). Nella lettura, Atti degli Apostoli 17:4 , "del devoto greco una grande moltitudine", nessuna menzione è fatto della conversione dei Gentili idolatri a Tessalonica: ma AD d, Vulgata, coincide singolarmente con l'affermazione qui: 'Dei devoti E dei Greci (cioè, idolatri) una grande moltitudine:' così 1 Ts 1:17, "il devoto" - i: e.

, proseliti gentili all'ebraismo, formano una classe separata. Tuttavia, BE 'Aleph (') omette 'e.' Luca, anche se non afferma esplicitamente la conversione degli idolatri a Tessalonica, afferma ciò che vi si accorda, la conversione di "non poche donne capo", e il sorgere di un tumulto istigato sì da ebrei, ma portato avanti da altri, che potrebbe non avrebbero raggiunto tale altezza se la predicazione non fosse giunta ai pagani di Tessalonica ( Atti degli Apostoli 17:5 ).