1 Tessalonicesi 2:13

Anche per questo motivo ringraziamo continuamente Dio, perché, quando avete ricevuto la parola di Dio che avete udito da noi, l'avete ricevuta non come parola di uomini, ma come è in verità, la parola di Dio, che opera efficacemente anche in te che credi.

Per questo motivo - visto che avete avuto simili maestri ( 1 Tessalonicesi 2:10 ), che comportava la vostra responsabilità di comportarvi degnamente del nostro insegnamento, «anche noi (come voi che avete tanto motivo di gratitudine) ringraziamo Dio incessantemente ( 1 Tessalonicesi 1:2 ), che quando avete ricevuto [esternamente ascoltando: paralabontes] la parola di Dio che avete udito da noi (letteralmente, "la parola di Dio che ascolta da noi", Romani 10:16 ), avete accettato esso [internamente: lo accolse: edexasthee, 2 Corinzi 8:17 ], non come parola di uomini, ma, proprio come è veramente, parola di Dio.

' Alford omette il "come". Ma "come" è richiesto da "così com'è veramente". 'L'avete accettata, non (come) la parola degli uomini (come avrebbe potuto essere supposta), ma (come) la parola di Dio, proprio come è realmente.' L'oggetto proprio della fede, dunque, è la parola di Dio, prima orale, poi, per sicurezza contro l'errore, scritta ( Giovanni 20:30 ; Romani 15:4 ; Galati 4:30 ). Sebbene fosse 'da noi che l'avete sentito', in realtà emana da 'Dio'. Inoltre, nel rendimento di grazie è implicito che la fede è il dono della grazia divina.

effettivamente opera anche in voi che credete. "Anche:" un'ulteriore caratteristica della Parola ascoltata, oltre al suo essere "la Parola di Dio" - vale a dire, la sua "opera effettiva". Oltre ad accettarlo con il cuore, esso si manifesta "anche" nelle vostre vite. Mostra la sua energia [energeitai] nei suoi effetti pratici, operando in te paziente sopportazione nella prova ( 1 Tessalonicesi 2:14 : cfr Galati 3:5 ; Galati 5:6 ).