1 Tessalonicesi 3:2

E mandò Timoteo, nostro fratello e ministro di Dio, e nostro collaboratore nel vangelo di Cristo, per stabilirti e per consolarti riguardo alla tua fede:

Ministro di Dio e nostro compagno di lavoro. 'Aleph (') A, Vulgata, leggi solo "ministro di Dio". Delta G g, e 'compagno di lavoro di Dio' ( 1 Corinzi 3:9 ; 2 Corinzi 6:1 ). La lettura della versione inglese è forse composta dalle altre due letture.

Paolo chiama Timoteo "nostro fratello" qui; Ma in 1 Corinzi 4:17 , "figlio mio". Parla così bene di uno così di recente ordinato, sia per impressionare i Tessalonicesi con rispetto per il delegato loro inviato, sia per incoraggiare Timoteo, che era giovane e di costituzione debole ( 1 Timoteo 4:12 ; 1 Timoteo 5:23 ) . "I ministri del Vangelo fanno l'opera di Dio con Lui, per Lui e sotto di Lui" (Edmunds).

Stabilire. In 2 Tessalonicesi 3:3 si dice che DIO "stabilizza". Lui è il vero stabilizzatore: i ministri sono i suoi "strumenti" ( Atti degli Apostoli 15:32 ).

Riguardo a х huper ( G5228 )] - 'in nome di;' cioè, per la promozione della vostra fede. х Parakalesai ( G3870 )] "Comfort" include anche "esortare". I Tessalonicesi nelle loro prove avevano bisogno di entrambi ( 1 Tessalonicesi 3:3 : cfr Atti degli Apostoli 14:22 ).