1 Tessalonicesi 4:14

Se infatti crediamo che Gesù è morto e risorto, così anche quelli che dormono in Gesù Dio li porterà con sé.

Infatti se (senza dubbio: segue l'indicativo) - conferma di 1 Tessalonicesi 4:13 , che la rimozione dell'ignoranza quanto ai credenti addormentati eliminerebbe il dolore indebito rispetto a loro (cfr 1 Tessalonicesi 4:13 .

"speranza"). La nostra speranza riposa sulla nostra fede ("se crediamo"). 'Come certamente crediamo che Cristo è morto e risorto (la stessa dottrina insegnata a Tessalonica, Atti degli Apostoli 17:3 ), così anche Dio porterà (non solo risusciterà, ma porterà) coloro che sono stati addormentati per mezzo di Gesù con Lui' (Gesù. L'ordine e l'equilibrio dei membri della sentenza greca richiedono questa traduzione).

I credenti vengono addormentati da Gesù (per mezzo di Lui la morte per loro è sonno), e così saranno riportati dal sonno con Gesù al seguito quando Egli verrà. Il riferimento non è alle anime disincarnate, ma ai corpi addormentati. I fatti dell'esperienza di Cristo si ripetono in quella del credente. Morì e poi risorse; così i credenti moriranno, poi risorgeranno con lui. Nel Suo caso la morte è il termine ( 1 Corinzi 15:3 ; 1 Corinzi 15:6 , ecc.

); nel loro, dormi. La sua morte ha preso per loro il pungiglione della morte. La stessa mano che alzerà è quella che li ha fatti addormentare. 'Lasciate dormire per loro il pungiglione della morte. La stessa mano che alzerà è quella che li ha fatti addormentare. 'Addormentato da Gesù' risponde a "morto in Cristo" ( 1 Tessalonicesi 4:16 ).