1 Timoteo 6:21

Che alcuni professando hanno sbagliato riguardo alla fede. La grazia sia con te.

Quale (falsamente chiamata scienza) alcuni professando ... hanno sbagliato (nota, 1 Timoteo 1:6 ) - letteralmente, hanno mancato il bersaglio ( 2 Timoteo 3:7 ). La vera sagacia è inseparabile dalla fede. «È incredibile che un falsario del II secolo abbia applicato un'espressione così mite ai seguaci della Gnosi marcionita» (Ellicott).

Grazia - Greco, 'la grazia', cioè di Dio, che noi cristiani cerchiamo e in cui ci troviamo (Alford.)

Sii con te. Limita il saluto a Timoteo, poiché la lettera non doveva essere letta in pubblico (Bengel). Quindi Delta fg, Vulgata. Ma 'Aleph (') AG g si legge 'stai con te'.

Amen. Quindi C. Omesso in 'Aleph (') AG Delta.