1 Timoteo 6:5

Controversie perverse di uomini di mente corrotta e privi della verità, supponendo che quel guadagno sia la pietà: da costoro allontanati.

Controversie perverse, [paradiatribai] - dispute inutili. A Delta G 'Aleph (') fg, Vulgata, leggi х diaparatribai (G1275a)] 'durevoli', 'contese incessanti'. Era già stato menzionato "Scontri di parole", in modo che non fosse probabile che ripetesse la stessa idea. Menti corrotte , х diefharmenoon ( G1311 ) ton ( G3588 ) sostantivo ( G3563 )] - 'di uomini corrotti (depravati) in mente.

' La fonte del male è la 'mente' pervertita х nous ( G3563 )], inclusa la volontà ( 1 Timoteo 6:4 ; 2 Timoteo 3:8 ; Tito 1:15 ).

Indigenti [ apestereemenoon ( G650 ): giudizialmente privati ​​della] verità ( Tito 1:14 ). Avevano avuto la verità, ma per mancanza di integrità e amore per la verità furono fuorviati da una pretesa gnosi ( G1108 ) (conoscenza) e da una più alta santità ascetica, di cui fecero un mestiere (Wiesinger).

Supponendo ... - riguardo alla questione quindi, che 'la pietà è un mezzo di guadagno' х porismon ( G4200 ) einai ( G151 ) teen ( G3588 ) eusebeian ( G2150 ) l'articolo indica il soggetto come teen eusebeian, il predicato porismon, distinto dal porisma, la cosa ha guadagnato guadagno]; non "quel guadagno è la pietà".

Da tale ritirati. Omesso in 'Aleph (') A Delta G fg, Vulgata. Il collegamento con 1 Timoteo 6:6 favorisce l'omissione; queste parole interrompono la connessione.