2 Corinzi 10:2

Ma ti prego, che io possa non essere audace quando sono presente con quella fiducia, con la quale penso di essere audace contro alcuni, che pensano a noi come se camminassimo secondo la carne.

Ma - riprendendo il 'ma' (greco), 2 Corinzi 10:1 .

Ti supplico , come posso supplicare nelle lettere, così posso essere severo in presenza.

Che io possa non essere - che io possa non essere audace, senza paura tharreesai ( G2292 )], ecc.

Con quella sicurezza - una parola dolce per autorevole severità.

Penso - conto di essere audace ("audace:" gli avversari di Paolo dissero che non avrebbe avuto l'audacia di rimproverarli х tolmeesai ( G5111 )]; una parola greca distinta da "audace" sopra) contro alcuni che considerano di noi come se , ecc. Lo stesso verbo si ripete ironicamente х logizomai ( G3049 ), logizomeno ( G3049 )].

Come se camminassimo secondo la carne. I suoi detrattori corinzi giudicavano di lui da soli, come se fosse influenzato da motivi carnali, desiderio di favore o timore di offendere, per non esercitare la sua autorità.