2 Corinzi 11:5

Perché suppongo di non essere stato un briciolo dietro agli apostoli più importanti.

Perché - il mio elaim è superiore a quello dei falsi maestri. "Per", ecc. Quindi 'Aleph (') Delta G fg, Vulgata. Ma B legge "Ma".

Suppongo - secondo me х logizomai ( G3049 )].

Non ero - greco, "che non sono stato e non sono".

Gli apostoli più importanti : Giacomo, Pietro e Giovanni, i testimoni della trasfigurazione e dell'agonia di Cristo nel Getsemani. Piuttosto, 'quei troppo apostoli' [toon huperlian apostoloon], quei sorpassatori degli apostoli nella loro stessa stima. Il contesto non mette a confronto lui e gli apostoli, ma lui ei falsi maestri: 2 Corinzi 11:6 allude anche a questi: cfr.

anche il parallelo, "falsi profeti" (nota 2 Corinzi 11:13 e 2 Corinzi 12:11 ).