2 Corinzi 4:10

Portando sempre nel corpo la morte del Signore Gesù, perché anche la vita di Gesù si manifesti nel nostro corpo.

Portare nel corpo la morte del Signore Gesù - cioè, avere Gesù' ('Aleph (') ABC Delta G, Vulgata, omettere "il Signore") un morire continuo rievocato nel mio corpo: avere in esso i segni delle sue sofferenze ( 2 Corinzi 1:5 ), porto intorno, ovunque io vada, un'immagine del Salvatore, il cui soggiorno nella carne era un continuo morire, il cui compimento fu la sua crocifissione ( 2 Corinzi 4:11 ; 2 Corinzi 1:5 : cfr.

1 Corinzi 15:31 ). Paolo fu esposto a più pericoli di quelli riportati negli Atti (cfr 2 Corinzi 7:5 ; 2 Corinzi 11:26 ). х Nekroosin ( G3500 )] "Il morente" è letteralmente "l'essere fatto cadavere". Tale Paolo considerava il suo corpo, tuttavia un cadavere che partecipa alla forza vivificante della risurrezione di Cristo.

Che anche la vita di Gesù si manifesti nel nostro corpo , anzi, 'può essere'. "Gesù" è spesso ripetuto, poiché Paolo, in mezzo alle sofferenze, ne ha sentito particolarmente la dolcezza. In 2 Corinzi 4:11 le stesse parole, con la variazione, "nella nostra carne mortale". Il fatto che un corpo cadavere venga sostenuto in mezzo a tali prove manifesta che «anche la vita (di risurrezione)», così come la morte «di Gesù», esiste in noi ( Filippesi 3:10 ).

Porto così nella mia persona un'immagine del risorto e del vivente, come anche del Salvatore sofferente. Il "nostro" è aggiunto qui a "corpo", sebbene non all'inizio del versetto. «Perché il corpo è nostro non tanto nella morte quanto nella vita» (Bengel).