2 Corinzi 4:9

Perseguitato, ma non abbandonato; abbattuto, ma non distrutto;

Non abbandonato - da Dio e dall'uomo. Gesù è stato abbandonato da entrambi: tanto le sue sofferenze superano quelle del suo popolo ( Matteo 27:46 ). Letteralmente, lasciato indietro, come in una gara, х enkataleipomenoi ( G1459 )].

Abbattuto - o 'abbattuto:' non solo "perseguitato" - cioè inseguito come un cervo o un uccello ( 1 Samuele 26:20 ) - ma effettivamente colpito come con un dardo ( Ebrei 11:35 ) . Il х pantote ( G3842 )] "sempre" in questo verso significa, 'per tutto il tempo;' in 2 Corinzi 4:11 il greco х aei ( G104 )] è diverso, e significa, 'in ogni momento, quando si presenta l'occasione.'