2 Corinzi 7:12

Pertanto, sebbene ti scrissi, non l'ho fatto per la sua causa che aveva fatto il male, né per la sua causa che ha sofferto il male, ma affinché la nostra cura per te davanti a Dio ti potesse apparire.

Anche se ti ho scritto - " 2 Corinzi 7:8 dispiacere" ( 2 Corinzi 7:8 ).

Non per - cioè, non tanto per: questo era subordinato al mio scopo principale, la tua edificazione.

La sua causa che ha subito un torto : il padre la cui moglie ha avuto il figlio incestuoso. Il padre, dunque, era vivo.

Che la nostra cura per te... Allora B, Vulgata. Ma C Delta ha letto 'che la TUA cura per NOI potrebbe essere resa manifesta (così greca) a te', ecc. Ma le parole, 'a te', sarebbero così oscure. Alford lo spiega: "Scrisse per far emergere il loro zelo in suo favore (cioè per obbedire al suo comando) e renderlo manifesto a se stessi agli occhi di Dio". Ma 2 Corinzi 2:4 "Ho scritto.

.. affinché possiate conoscere l'amore che ho più abbondantemente per voi", concorda con l'oggetto per il quale ha scritto secondo la versione inglese che si legge qui. La sua scrittura non era tanto per il bene del singolo offensore, o per l'offeso , ma dalla sua «premurosa cura per il bene della Chiesa».