Commento critico ed esplicativo
2 Cronache 2:10
Ed ecco, io darò ai tuoi servi, ai tagliatori di legname, ventimila stadi di frumento battuto, e ventimila stadi d'orzo, e ventimila bat di vino, e ventimila bat d'olio.
Ecco, io darò ... grano battuto, х chiTiym ( H2406 ) makowt ( H4347 )] - cioè, grano, le percosse; il grano mondato, bollito e imbevuto di burro, costituisce un pasto frequente con i lavoratori dell'Oriente (cfr 1 Re 5:11 ).
[Ma Gesenius suggerisce che il testo dovrebbe probabilmente leggere, chiTiym makolet la`baadekaa, frumento come cibo per i tuoi servi.] Non c'è discrepanza tra quel passaggio e questo. Le forniture annuali di vino e olio menzionate nel primo erano destinate alla corte di Huram, in cambio dei cedri inviatigli; mentre gli oggetti di carne e di bevanda qui specificati erano per gli operai del Libano.