Commento critico ed esplicativo
2 Cronache 20:2
Allora vennero alcuni che riferirono a Giosafat, dicendo: Una grande moltitudine viene contro di te da oltre il mare, di qua dalla Siria; ed ecco, sono in Hazazon-Tamar, che è Engedi.
Da oltre il mare da questa parte la Siria. Al posto della Siria, alcune versioni leggono "Edom", e molti abili critici preferiscono questa lettura, sia perché le tribù nomadi qui menzionate erano lontane dalla Siria, sia perché si fa menzione esplicita del monte Seir, cioè Edom. Il significato quindi è che questa orda confederata era composta dalle diverse tribù che abitavano le regioni lontane al confine con le coste settentrionali e orientali del Mar Rosso. Il loro progresso era apparentemente dalla punta meridionale del Mar Morto fino a En-gedi, che, più anticamente, era chiamato Hazazon-tamar ( Genesi 14:7 ).
Questa, l'ascesa di En-gedi, è la rotta uniforme seguita dagli Arabi nelle loro spedizioni di predoni al giorno d'oggi; Questa, l'ascesa di En-gedi, è la rotta uniforme seguita dagli Arabi nelle loro spedizioni di predoni al giorno d'oggi; e aggirando l'estremità meridionale del Mar Morto, possono penetrare lungo il basso Ghor, all'estremo nord, senza che i loro movimenti siano noti alle tribù e ai villaggi a ovest della catena montuosa. Così, anticamente, l'orda di invasori al tempo di Giosafat aveva marciato a nord fino a En-Gedi prima che la notizia della loro avanzata fosse comunicata alla corte.
En-gedi è riconosciuto nel moderno Ain-jidy, ed è situato in un punto della sponda occidentale quasi equidistante da entrambe le estremità del lago. «Sotto le cascate di Ain-jidy, al centro della pianura, c'è un gruppo di rovine di una certa estensione, costruite con pietre quadrate non smussate di discrete dimensioni, ma niente di megalitico, e tutte molto rovinate dalle intemperie. Queste mura sbriciolate ci portano con un possente passo attraverso la storia dell'uomo. Sono tutto ciò che resta da raccontare di una città antica quanto la più antica della Siria, forse del mondo - "Hazazon-tamar (l'abbattimento delle palme), che è En-gedi" - contemporanea di Sodoma e Gomorra, una città esistente quando sorse per la prima volta Hebron. Attraverso di essa passarono le orde assire di Chedorlaomer. La pianura intorno è ora desolata come l'antica città degli Amorrei, sebbene un tempo fosse una foresta di palme (Tristram).